1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:48,233 --> 00:00:51,166
ඔහ්. මට තාම ඒක පේනවා...

4
00:00:52,400 --> 00:00:53,500
ලස්සන කෙල්ලෙක්.

5
00:00:55,666 --> 00:00:59,200
ඇය තරමක් රෝගී වූවාය
ඇය ඉපදෙන විට දරුවා.

6
00:01:00,066 --> 00:01:03,000
ඇය අවසන් විය
ඇදුම රෝගී දරුවෙකු,

7
00:01:04,300 --> 00:01:09,233
නමුත් ඇය මවක් වූ විට,
ඇය ලස්සන අම්මා කෙනෙක්

8
00:01:10,033 --> 00:01:12,100
හරිම ලස්සනයි අම්මා.

9
00:01:17,033 --> 00:01:18,266
නිතරම සිනාසෙමින්,

10
00:01:20,166 --> 00:01:23,033
ඇය නිතරම අත වනනවා,
"හායි ආන්ටි," ඔබ දන්නවා.

11
00:01:27,733 --> 00:01:31,333
වෙච්ච දේ විතරයි
ඇයට හරිම දුකයි

12
00:01:31,666 --> 00:01:33,233
දන්නවද අදටත් රිදෙනවා

13
00:01:33,233 --> 00:01:36,466
එය බොහෝ විට සදහටම රිදවනු ඇත
ජැනට් ට මොකද වුනේ.

14
00:01:38,166 --> 00:01:43,633
-... සහ ඔයාගේ තාත්තා. ආයුබෝවන්.

15
00:01:43,633 --> 00:01:47,700
- ඔයා දන්නවා දවසක සමහරවිට
ගැහැණු ළමයින් අපෙන් අසනු ඇත

16
00:01:47,700 --> 00:01:49,533
සහ අපට පිළිතුරක් නැත.

17
00:01:51,133 --> 00:01:54,066
ලස්සන දෙන්නෙක්ට මොකද කියන්නේ
ගැහැණු ළමයින් ඔබෙන් අසන විට,

18
00:01:54,066 --> 00:01:55,466
"මොකද අපේ අම්මිට උනේ?"

19
00:03:32,200 --> 00:03:33,566
ඔවුන් හොඳ පවුලක් විය.

20
00:03:35,733 --> 00:03:37,600
අපි හැමෝම ගියා
එකම පාසල එකට,

21
00:03:39,033 --> 00:03:41,333
එකට සෙල්ලම් කළා, අපි කළා
ඔබ දන්නා දේවල් එකට.

22
00:03:43,500 --> 00:03:47,066
මම තරමක් සමීප විය
ජැනට්ගේ සමහර නැන්දලා

23
00:03:47,466 --> 00:03:48,700
ඒ පැත්තේ.

24
00:03:50,133 --> 00:03:54,166
මම තවමත් ටිකක් කම්පනයෙන් ඉන්නේ,
මෙය සිදු වීමට ඉඩ දුන් බව.

25
00:03:57,233 --> 00:03:58,666
ඔච්චර දුර ගියා කියලා

26
00:04:00,200 --> 00:04:01,533
ඇයව සුව කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

27
00:04:23,100 --> 00:04:25,666
එය කෙටි කලකින් විය
පස්වරු පහෙන් පසු සිකුරාදා දවසක

28
00:04:26,200 --> 00:04:29,366
ඉවත් කරන විට
සන්නිවේදන මධ්‍යස්ථානයට ඇමතුමක් ලැබිණි

29
00:04:29,366 --> 00:04:31,233
පොලිසිය පැමිණෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියි

30
00:04:31,233 --> 00:04:33,133
Wainuiomata හි ලිපිනයක.

31
00:04:34,633 --> 00:04:36,400
මගේ නම Tusha Penny,

32
00:04:36,400 --> 00:04:39,766
මම රහස් පරීක්ෂකයෙක් වුණා
පහළ හට්හි සැරයන්,

33
00:04:40,400 --> 00:04:42,166
දෙවන භාර
මෙහෙයුමේ.

34
00:04:49,666 --> 00:04:52,033
අපිට කවදාවත් බැරි දේ
අගය කර ඇත

35
00:04:52,033 --> 00:04:54,233
අපි මුලින්ම ඇවිද ගිය විට
දොර හරහා

36
00:04:54,666 --> 00:04:57,266
එය වූයේ එයයි
දිගහැරීමට ආසන්නයි

37
00:04:57,700 --> 00:05:00,400
ඇදහිය නොහැකි තරම් අද්විතීය දෙයක් විය,

38
00:05:01,533 --> 00:05:03,366
ඇදහිය නොහැකි තරම් ඛේදජනක දෙයක්,

39
00:05:04,233 --> 00:05:05,733
සහ ඉතා අභියෝගාත්මක දෙයක්.

40
00:05:26,166 --> 00:05:29,500
ඔබ ඕනෑම වැඩ කරන විට
නඩුව, ඕනෑම අවස්ථාවක,

41
00:05:30,166 --> 00:05:34,033
එය වරප්‍රසාදයක්, ඔබට ඇත
ඇත්තටම කරන්න ලොකු වැඩක්

42
00:05:34,433 --> 00:05:38,233
අපි ගොඩක් වැඩ කළා
තේරුම් ගැනීමට අපහසුය

43
00:05:39,033 --> 00:05:42,666
පවුලකට කළ හැකි ආකාරය
තමන්ගේම කෙනෙකුට බව.

44
00:05:48,266 --> 00:05:53,133
පරස්පර කතා තිබුණා
ජැනට් මිය ගිය ආකාරය ගැන.

45
00:05:56,633 --> 00:05:58,700
සමහරක් වුවද
පවුලේ සාමාජිකයන්

46
00:05:58,700 --> 00:06:01,600
ඇය ඇත්තටම ඇති බව පවසා තිබුණා
පැය කිහිපයකට පෙර මිය ගියේය

47
00:06:01,600 --> 00:06:05,266
සහ මානසිකත්වයෙන්
අසනීප හෝ අසනීප.

48
00:06:13,333 --> 00:06:16,700
එය උත්සාහ කිරීමට කාරණයක් විය
සිදු වූ දේ හෙළි කරන්න,

49
00:06:16,700 --> 00:06:18,533
ආපසු වැඩ කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

50
00:06:18,533 --> 00:06:21,233
අපි එක්ක කතා කළා
පුද්ගලයින් 70 ඉක්මවයි,

51
00:06:21,600 --> 00:06:23,600
අපි ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ කතාව කියන්න ඉඩ දුන්නා.

52
00:06:23,600 --> 00:06:27,233
එක පුද්ගලයෙක් කියන්න ඇති
විශාල බරක් නැත,

53
00:06:28,266 --> 00:06:30,233
නමුත් විශාල පිරිසක් සිටින විට

54
00:06:30,233 --> 00:06:32,100
ඔබටත් කියන්නේ එකම කතාවයි

55
00:06:32,366 --> 00:06:34,033
එවිට එහි යමක් තිබේ.

56
00:06:34,033 --> 00:06:36,366
වාඩි වෙන්න.

57
00:06:47,300 --> 00:06:49,500
ඔබට මට කුමක් කිව හැකිද
පොරොන්දුවක් දීම ගැන?

58
00:06:52,633 --> 00:06:56,333
පොරොන්දුවක් තමයි...
සත්‍යවාදී වීම

59
00:06:56,333 --> 00:06:58,666
ඔබ පුද්ගලයාට
බවට පොරොන්දු විය.

60
00:06:59,566 --> 00:07:01,566
ඉතින් කරන්න
ඔයා මට හැමදේම පොරොන්දු වෙනවා

61
00:07:01,566 --> 00:07:05,033
අපි මේ කාමරයේ කතා කරනවා
අද ඇත්ත වෙයිද?

62
00:07:07,633 --> 00:07:09,733
ඔව්, මට මතක නම්.

63
00:07:10,533 --> 00:07:12,566
ඉතින්
මම ඔයාට මොනවද කරන්න දෙන්නේ

64
00:07:12,566 --> 00:07:15,066
එය හුදෙක් කාඩ්පතක් කියවා ඇත
කරුණාකර ශබ්ද නඟා.

65
00:07:16,400 --> 00:07:21,733
මම Glenys Wright අවංකව කරනවා
සහ සැබවින්ම ප්රකාශ කර තහවුරු කරන්න

66
00:07:21,733 --> 00:07:23,433
මම ඇත්ත කියන්නම් කියලා

67
00:07:23,433 --> 00:07:25,233
මෙම සම්මුඛ සාකච්ඡාව අතරතුර
අද මෙතන.

68
00:07:28,166 --> 00:07:30,466
මම ජෝන් තහන රවිරි

69
00:07:31,600 --> 00:07:33,633
අවංකව හා සත්‍යවශයෙන් තහවුරු කරයි

70
00:07:33,633 --> 00:07:37,200
මම ඇත්ත කියන්නම් කියලා
අද මෙහි මෙම සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී.

71
00:07:40,133 --> 00:07:41,333
මේ පවුල

72
00:07:41,333 --> 00:07:43,466
සම්පූර්ණයෙන්ම සහයෝගයෙන් කටයුතු කළා
පොලිසියත් එක්ක.

73
00:07:45,100 --> 00:07:48,133
මගේ නම ෆිල් මිචෙල්,
මම ආරක්ෂක කවුන්සිලය,

74
00:07:48,133 --> 00:07:51,166
මූලික වශයෙන් පැවරී ඇත
නඩුව විමර්ශනය කිරීම.

75
00:07:52,333 --> 00:07:55,166
ඔවුන් අවංකවම විශ්වාස කළා
යමක් තිබුණා

76
00:07:55,166 --> 00:07:57,733
ඉතා මාරාන්තික සහ
ඇය තුළ භයානකයි.

77
00:08:00,366 --> 00:08:02,600
ඔබට නිකම්ම බැහැ

78
00:08:02,600 --> 00:08:07,233
විකාර විශ්වාසයන් මත ක්රියා කරන්න
සහ යමෙකු මරා දමන්න

79
00:08:07,233 --> 00:08:08,766
සහ ඒ ගැන කිසිවක් කර නැත.

80
00:08:10,500 --> 00:08:13,566
මගේ නම ග්‍රාන්ට් බර්ස්ටන්,
එය මගේ වගකීම විය

81
00:08:13,566 --> 00:08:16,533
කණ්ඩායමට නායකත්වය දීමට
ඔටුන්න හිමි නඩු පවරන්නන්

82
00:08:16,533 --> 00:08:18,600
එරෙහිව නඩුව පැවැත්වූයේ කවුද යන්නයි

83
00:08:18,600 --> 00:08:22,066
සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වූ පුද්ගලයන්
ජැනට්ගේ මරණය දක්වා.

84
00:08:24,133 --> 00:08:26,500
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
අද මට කතා කරන්න එනවද?

85
00:08:29,700 --> 00:08:32,200
ඒ දේවල්
පසුගිය සතියේ සිදු විය.

86
00:08:33,433 --> 00:08:34,766
කුමක් ද?

87
00:08:34,766 --> 00:08:37,433
ජැනට් මෝසස් ගැන.

88
00:08:38,633 --> 00:08:40,133
අපි එතැනින් පටන් ගත යුතුද?

89
00:08:40,133 --> 00:08:41,400
මම නිකම්...

90
00:08:42,433 --> 00:08:47,566
අපි ඉන්නකොට 21 වෙනිදා ඉඳන්
පලිසා හෝටලයේ...

91
00:08:53,733 --> 00:08:57,066
සෙනසුරාදා රෑ
21 වැනි කාර්යයක් තිබුණා

92
00:08:57,066 --> 00:09:01,000
ජැනට්ගේ සහෝදරිය වෙනුවෙන්
Wainuiomata හි Palisa හෝටලය.

93
00:09:02,666 --> 00:09:04,533
ඔබට සමීප පවුල් ඇත

94
00:09:04,533 --> 00:09:06,300
නමුත් මෙය අසාමාන්ය විය.

95
00:09:12,300 --> 00:09:13,700
සමීප පවුලක්
පවුලක් විය හැක

96
00:09:13,700 --> 00:09:17,433
දිවා ආහාරය සඳහා එකට එකතු වන බව
සෑම ඉරිදාවකම, නමුත් මේ මිනිසුන්,

97
00:09:17,433 --> 00:09:22,100
ඔවුන් එකට ජීවත් වුණා, ඔවුන්ට තිබුණා
ඔවුන්ගේම පවුලේ ක්‍රීඩා කණ්ඩායම,

98
00:09:22,100 --> 00:09:23,366
ඔවුන් එකට සමාජගත විය.

99
00:09:23,366 --> 00:09:25,400
මට ගොඩක් මතකයි
නඩු විභාගය අතරතුර වාර

100
00:09:25,400 --> 00:09:28,266
මිනිස්සු කියනවා ඔවුන් හොඳම කියලා
ඔවුන්ගේ ඥාතීන් සමඟ මිතුරන්.

101
00:09:28,266 --> 00:09:29,666
ඔවුන් සියල්ල එකට කළා.

102
00:09:39,700 --> 00:09:41,733
ජැනට් ඉතා දුෂ්කර කාලයක් ගත කළාය

103
00:09:41,733 --> 00:09:44,100
ඉදිරි සතිවලදී
ඇගේ මරණය දක්වා,

104
00:09:44,100 --> 00:09:47,500
එය සම්පූර්ණ බව පෙනේ
සහ ඇය තුළ සම්පූර්ණ වෙනසක්.

105
00:09:50,100 --> 00:09:53,100
ඒ වගේම ජාන් ඉඳගෙන හිටියා...

106
00:09:55,633 --> 00:09:57,266
බිත්තිය දෙස බලමින්.

107
00:09:59,600 --> 00:10:01,100
ඇය හරි හැටි පෙනුනේ නැත.

108
00:10:03,633 --> 00:10:05,733
මෙය සෑහෙන කම්පනයක් විය

109
00:10:05,733 --> 00:10:07,600
ඇය වටා සිටින සියල්ලන්ට,

110
00:10:07,600 --> 00:10:10,766
එය ඇති බව පෙනෙන්නට තිබුණි
ඉතා ඉක්මනින් එන්න.

111
00:10:12,433 --> 00:10:13,766
මගේ නම ආචාර්ය රීස් ටැප්සෙල්,

112
00:10:13,766 --> 00:10:15,766
මම උපදේශකයෙක්
අධිකරණ වෛද්ය මනෝචිකිත්සක

113
00:10:15,766 --> 00:10:18,200
මමත් මෞරි සම්භවයක් ඇති කෙනෙක්

114
00:10:18,200 --> 00:10:25,133
සහ මගේ ජීවිතය හරහා වී ඇත
අතුරු මුහුණතට සම්බන්ධයි

115
00:10:25,133 --> 00:10:29,166
විශේෂයෙන් මනෝචිකිත්සාව අතර
සහ සංස්කෘතික භාවිතය.

116
00:10:30,766 --> 00:10:33,400
ජැනට්ට ඉතා සමීප විය
සහ ආදරණීය සම්බන්ධතාවය

117
00:10:33,400 --> 00:10:35,200
ඇගේ ආච්චි සමඟ

118
00:10:35,200 --> 00:10:37,666
සහ ඇගේ ආච්චි සමත් විය
සාපේක්ෂව මෑතක සිට ඈත

119
00:10:37,666 --> 00:10:41,533
ඇයටත් ටිකක් තිබුණා
තරමක් විශාල ආතතිය

120
00:10:41,533 --> 00:10:43,733
සම්බන්ධතාවයක් අනුව.

121
00:10:47,600 --> 00:10:49,466
ඒ වගේම මම හිතන්නේ
ඒ දේවල් වල එකතුවක්

122
00:10:49,466 --> 00:10:51,566
ඇති වීමට ඉඩ ඇත
විශාල මුදලක් දැම්මා

123
00:10:51,566 --> 00:10:53,300
ඇය මත පීඩනය හා ආතතිය.

124
00:10:58,466 --> 00:10:59,700
ෂේන් ​​කවුද?

125
00:11:02,133 --> 00:11:04,066
ඒ ජැනට්ගේ සහකරු,

126
00:11:05,000 --> 00:11:07,766
ඔවුන් එකට සිට ඇත
මම හිතන්නේ අවුරුදු නවයක් විතර.

127
00:11:10,000 --> 00:11:13,100
ගැන කියන්න
ඔහු, එදා රෑ ඔහු ගැන.

128
00:11:16,533 --> 00:11:18,733
ආයුබෝවන් මගේ ආදරණීයයන්.

129
00:11:18,733 --> 00:11:20,333
එන්න අපි යන්නම්.

130
00:11:20,333 --> 00:11:23,066
මම යන්තම් ඇසුරු කරන්නම්
කොල්ලෝ ටික ටික.

131
00:11:23,066 --> 00:11:24,700
එන්න ළමයි එක්ක ඉන්න.

132
00:11:29,666 --> 00:11:31,300
ආයුබෝවන් ලුයිස්.

133
00:11:38,000 --> 00:11:42,400
ඇය ගැන ඉගෙන ගත්තා
ඇගේ සහකරු සමඟ අවිශ්වාසය

134
00:11:43,166 --> 00:11:47,233
සහ ඉන් පසුව ඇය
ගොඩක් අයින් වුනා.

135
00:11:52,033 --> 00:11:54,233
ඔබ කළා
ජැනට්ව කොහේ හරි දාන්නද?

136
00:11:55,066 --> 00:11:57,400
අපි යාන්ගෙ නැන්දලා ගාවට ගියා

137
00:11:57,400 --> 00:11:59,533
අපි නැවතී සිටියෙමු
එහි රාත්‍රිය.

138
00:12:09,433 --> 00:12:12,333
ඔවුන් එනවා,
ඔවුන් එනවා, ඔවුන් එනවා.

139
00:12:13,266 --> 00:12:16,033
ඔවුන් එනවා, ඔවුන්
එනවා, එනවා,

140
00:12:16,033 --> 00:12:18,533
ඔවුන් එනවා, ඔවුන් එනවා.

141
00:12:34,633 --> 00:12:35,633
ජන.

142
00:12:40,000 --> 00:12:41,066
ජන?

143
00:12:54,433 --> 00:12:58,233
හේයි එන්න එන්න
දැන් ආපහු ඇතුලට

144
00:12:59,166 --> 00:13:01,633
එන්න, ඔබ හොඳින්.

145
00:13:01,633 --> 00:13:03,266
අපේ කෙල්ල අනතුරේ

146
00:13:03,733 --> 00:13:06,266
අපි ඇයව රැගෙන යාමට තීරණය කළා
මගේ ජොනී අයියා දක්වා

147
00:13:06,266 --> 00:13:08,566
සහ පවුල එකතු කරන්න
හුයි සඳහා,

148
00:13:09,200 --> 00:13:12,666
ඇය ගැන සාකච්ඡා කිරීමට, ඇයි
ඇය හරි හැටි හැසිරෙන්නේ නැත.

149
00:13:20,400 --> 00:13:21,600
හේයි ඔයා මෙහෙ එන්න.

150
00:13:24,266 --> 00:13:27,000
මම හිතන්නේ ඒවා තිබුණා
නිතිපතා පවුල් රැස්වීම්

151
00:13:27,000 --> 00:13:29,033
ඕනෑම දෙයක් සාකච්ඡා කිරීමට
මතු වූ බව,

152
00:13:29,033 --> 00:13:31,133
තරමක් a
ලස්සන සාම්ප්‍රදායික ක්‍රමය,

153
00:13:31,133 --> 00:13:35,266
මම කිව්වේ සමහර විට එය මාර්ගය විය හැකිය
අපි හැමෝම පරම්පරා ගණනාවකට කලින්.

154
00:13:37,700 --> 00:13:40,166
සහ අවාසනාවන්ත ලෙස
ආච්චි මිය ගොස් තිබුණි

155
00:13:40,766 --> 00:13:44,000
ඇය ශ්රේෂ්ඨ වූවාය
මෙම පවුලේ මාතෘ

156
00:13:44,000 --> 00:13:47,433
දිගු කලක් සහ ඇය
සෑම විටම භාර ගනු ඇත

157
00:13:47,433 --> 00:13:49,566
මෙවැනි අවස්ථාවන්හිදී,
නමුත් ඇය එහි සිටියේ නැත.

158
00:13:55,533 --> 00:13:57,466
ඒ වලදී
රැස්වීම් කවුරුහරි ඉන්නවා

159
00:13:57,466 --> 00:14:00,466
කවුද භාරව සිටින්නේ හෝ කරන්නේ
කතා කරනවා, කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ?

160
00:14:01,766 --> 00:14:07,433
ඔව්, ඒ ජෝන්, ඔහු
අපේ පවුලේ ප්‍රධානියා වගේ.

161
00:14:12,233 --> 00:14:14,533
හැමෝම තම තමන්ගේ
අදහස් එකට,

162
00:14:15,566 --> 00:14:18,266
මොකක්ද කියලා වැඩ කරන්න
ප්‍රශ්නය තිබුණේ ජනවාරි සමඟයි.

163
00:14:23,466 --> 00:14:25,533
සාමාන්‍යයෙන් ඇය
සතුටුයි වාසනාවන්තයි, ඔව්.

164
00:14:28,333 --> 00:14:30,200
අපි හැමෝම යමක් දැනගෙන හිටියා
ඉතා වැරදි විය.

165
00:14:32,766 --> 00:14:34,333
ගැඹුරු දෙයක්.

166
00:14:42,733 --> 00:14:46,266
ඇයට තිබුණේ නැත
කඳුළු හෝ කිසිවක් නැත,

167
00:14:46,666 --> 00:14:50,766
ඇය එහි වාඩි වී සිටියාය
සහ ඇය තරම් උණුසුම්

168
00:14:50,766 --> 00:14:53,466
ඇය තවමත් එසේ නොවේ
ඇගේ ජැකට් එක ගලවන්න.

169
00:14:54,766 --> 00:14:58,700
මිනිස්සු එනවා විතරයි
ඇයගේ කීම දක්වා

170
00:14:58,700 --> 00:15:03,033
"මම ඔයාට රිද්දුවා නම් මට සමාවෙන්න
ඕනෑම ආකාරයකින්, "ඒ වගේ දේවල්,

171
00:15:03,366 --> 00:15:06,533
"අපි හැමෝම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු
හැමෝම ඔබට ආදරෙයි," සහ සියල්ල.

172
00:15:07,666 --> 00:15:10,133
සහ කළා
රැස්වීමේදී ජැනට් කතා කරනවාද?

173
00:15:12,066 --> 00:15:15,133
ඇය බලා සිටියා පමණි
බිම සහ දේවල්.

174
00:15:44,100 --> 00:15:45,400
ඒක හරිම අමාරුයි
නිසැක විය යුතුය

175
00:15:45,400 --> 00:15:47,666
ඇත්ත වශයෙන්ම වූ දේ ගැන
ජැනට්ට සිදුවෙමින් පවතී

176
00:15:47,666 --> 00:15:49,533
නමුත් සියල්ල
මම දුටු සාක්ෂි

177
00:15:49,533 --> 00:15:53,266
ඇය යෝජනා කළාය
මනෝ විකාර බවට පත්වෙමින් සිටියේය

178
00:15:53,266 --> 00:15:58,300
ඇය සතුව තිබූ බවත්
ඇගේ මනෝභාවයේ ආන්තික වෙනස්කම්.

179
00:15:58,733 --> 00:16:01,033
එය මිනිසුන්ට ඉතා පොදු ය

180
00:16:01,033 --> 00:16:04,566
දේවල් ඇතුළත් කිරීමට
කියලා අනිත් අය කියනවා

181
00:16:04,566 --> 00:16:08,133
සහ අනිත් අය කරන දේවල්
ඔබේ මනෝ ව්‍යාධිය බවට පත් කරනවා

182
00:16:08,133 --> 00:16:11,700
සහ ඒ සඳහා ශක්තිමත් කරයි
එම පුද්ගලයා වටා සිටින මිනිසුන්

183
00:16:11,700 --> 00:16:15,166
ඔවුන් කළ හැකි ආකාරය
එම හැසිරීම තේරුම් ගෙන ඇත.

184
00:16:15,166 --> 00:16:16,733
එය විය හැක
මානසික අවපීඩනය වෙන්න.

185
00:16:18,733 --> 00:16:21,366
එතකොට හිතාගන්න පුළුවන්
එය ඉතා පහසු වන ආකාරය

186
00:16:21,366 --> 00:16:23,566
ටිකක් ඇතුල් වීමට
විෂම චක්රයක්.

187
00:16:26,566 --> 00:16:28,266
නමුත් මතක තබා ගැනීම වැදගත්ය

188
00:16:28,266 --> 00:16:32,166
මට තිබිය හැකි බව
විශේෂිත වෛද්ය ආදර්ශයක්

189
00:16:32,166 --> 00:16:34,766
මම දකින ආකාරය ගැන
සහ මානසික රෝග වලට ප්‍රවේශ වීම,

190
00:16:36,433 --> 00:16:38,633
හැමෝම බෙදාගන්නේ නැහැ
එම සුසමාදර්ශය.

191
00:16:44,166 --> 00:16:45,733
මගේ පාරම්පරික කන්ද වේ.

192
00:16:46,566 --> 00:16:49,533
මගේ ගෝත්‍රයයි.

193
00:16:50,400 --> 00:16:55,700
මම ජීවත් වන තැන.

194
00:16:57,700 --> 00:17:00,033
සහ Pouroto Ngaropo මගේ නම විය.

195
00:17:00,033 --> 00:17:03,466
මට වරප්‍රසාද ලැබී ඇත
සංස්කෘතික උපදේශකයෙකු වීමට ගෞරවය

196
00:17:03,466 --> 00:17:06,000
අගමැතිතුමාට
නවසීලන්තයේ,

197
00:17:06,000 --> 00:17:07,500
ඉතා ගෞරවනීය හෙලන් ක්ලාක්.

198
00:17:08,033 --> 00:17:10,533
ඔබට ධාවනය කළ හැක්කේ මෙතෙක් පමණි
අධ්‍යාත්මික ලෝකයකින්

199
00:17:10,533 --> 00:17:12,233
සහ සිට
මෞරි දෘෂ්ටිකෝණයක්...

200
00:17:13,099 --> 00:17:15,733
අපි දෙන්නම ආත්මය,

201
00:17:15,733 --> 00:17:18,000
සහ මානව,.

202
00:17:20,333 --> 00:17:21,766
පසුගිය වසර 200 පුරා

203
00:17:22,333 --> 00:17:25,133
තිබී ඇත
ජනපදකරණ ක්රියාවලිය

204
00:17:25,500 --> 00:17:28,400
කොහෙද අපේ ගොඩක්
තමන්ගේම විශ්වාසයන් සහ වටිනාකම්

205
00:17:29,033 --> 00:17:30,466
ආදේශ කර ඇත.

206
00:17:32,033 --> 00:17:35,166
තදින් අල්ලා ගැනීම වැදගත්ය
සාම්ප්‍රදායික මාඕරි විශ්වාස වලට,

207
00:17:36,200 --> 00:17:39,400
මයෝරි සංස්කෘතිය, මයෝරි
සිරිත් විරිත් සහ භාවිතයන්,

208
00:17:39,400 --> 00:17:42,200
විශේෂයෙන්ම...
මයෝරි අධ්‍යාත්මිකත්වය.

209
00:17:43,600 --> 00:17:46,766
ඇදහිලිවන්තයන්,
දැනුම ඇති අය

210
00:17:46,766 --> 00:17:50,000
සහ පිළිගැනීම සහ ගෞරවය
අධ්‍යාත්මික ක්ෂේත්‍රය සඳහා

211
00:17:50,000 --> 00:17:52,033
දේවල් තියෙනවා දන්නවා
ආත්මික ලෝකයේ

212
00:17:52,033 --> 00:17:53,433
ධනාත්මක වන

213
00:17:53,433 --> 00:17:57,333
එමෙන්ම ආත්මයන්ද ඇත
ඍණාත්මක ස්වභාවයක් ඇති බව.

214
00:18:01,200 --> 00:18:04,300
වෙන මොනවද තිබ්බේ
රැස්වීමේදී කතා කළාද?

215
00:18:20,100 --> 00:18:21,600
සිංහ පිළිමයක් තිබුණා

216
00:18:21,600 --> 00:18:25,066
ඇත්ත වශයෙන්ම තිබූ
සති කිහිපයකට පෙර සොරකම් කරන ලදී

217
00:18:25,066 --> 00:18:26,700
Greytown Hotel එකෙන්.

218
00:18:33,566 --> 00:18:37,266
ජානුගේ සහෝදරිය,
ඇය එය ඉවත් කර තිබුණි

219
00:18:37,266 --> 00:18:42,533
වූ Greytown සිට
සිංහයෙක්, සුදු සිංහයෙක්.

220
00:18:43,166 --> 00:18:46,133
- ඒක ගොඩක් බරයි.
- ඔහ්, එය මගේ මාංශ පේශි රිදෙනවා.

221
00:18:46,133 --> 00:18:47,600
මගේ මතකය විය

222
00:18:47,600 --> 00:18:49,166
සිංහයා හොරකම් කළා කියලා

223
00:18:49,166 --> 00:18:52,000
ඔවුන් එය සිතූ නිසා
අර්ථවත් සංකේතයක් වනු ඇත

224
00:18:52,000 --> 00:18:54,566
නිවස අලංකාර කිරීමට.

225
00:18:55,666 --> 00:18:59,166
ජෝන්ට සිංහයෙකුගේ පච්චයක් කොටා තිබුණා,

226
00:18:59,166 --> 00:19:03,033
ඇත්ත වශයෙන්ම සිංහයා එක් විය
පවුල් සංකේත වලින්

227
00:19:03,033 --> 00:19:05,366
සහ සංකේතයක්
ඔවුන්ගේ ක්රීඩා කණ්ඩායම.

228
00:19:06,766 --> 00:19:08,266
මගේ නම හෙදර් කාවන්,

229
00:19:08,266 --> 00:19:11,066
මම කථිකාචාර්යවරයෙක්
මැසේ විශ්ව විද්‍යාලය.

230
00:19:11,066 --> 00:19:14,266
මම අසාමාන්ය ලෙස පර්යේෂණ කරමි
ආගමික අත්දැකීම්.

231
00:19:14,266 --> 00:19:17,200
මම අධ්‍යයනයක් කළා
මෝසෙස් මිනීමැරුම් නඩු විභාගය

232
00:19:17,200 --> 00:19:19,100
සහ සම්බන්ධයක් දැනුණා
නඩුව සමඟ

233
00:19:19,100 --> 00:19:21,566
මම හැදී වැඩුණු නිසා
Wainuiomata මත

234
00:19:21,566 --> 00:19:25,266
සහ Wainuiomata යනු a
ස්ථානය, එය තදාසන්න ප්‍රදේශයකි,

235
00:19:25,266 --> 00:19:28,133
එය තුනකින් වට වී ඇත
කඳු, ඉතා කැපුම්,

236
00:19:28,133 --> 00:19:31,166
නමුත් සාක්කු තිබේ
දැඩි ආත්මිකත්වය.

237
00:19:43,066 --> 00:19:45,366
මගේ නම Tamati Cairns,

238
00:19:45,366 --> 00:19:50,300
මම Wainuiomata හෝ
Wainuiomata හි පදිංචි

239
00:19:51,166 --> 00:19:53,033
සහ 1981 සිට ඇත.

240
00:19:53,633 --> 00:19:56,300
මම සමාජ බෙදා හැරීමට පුරුදුව සිටියෙමි
ආපසු ගෙදර වැඩ වැඩසටහන.

241
00:19:57,033 --> 00:20:00,500
එක් විශේෂිත සැසියකදී
අපිට Hohepa Kereopa තිබුණා,

242
00:20:00,500 --> 00:20:03,733
අපිව පොඩියට ගෙනාවා
වේමන්නර්හි ඇළ, ඔහු පැවසුවේ,

243
00:20:03,733 --> 00:20:06,333
"ටිකක් තෝරන්න
ගල්," ඔහු පවසයි.

244
00:20:06,333 --> 00:20:10,166
"දැන් ඔයාගේ නම කියන්න
යමෙකු වටා ගල්

245
00:20:10,166 --> 00:20:12,133
හෝ විශේෂ දෙයක්
ඔබේ ජීවිතයේ."

246
00:20:13,166 --> 00:20:14,400
ඉතින් අපි හැමෝම කළා

247
00:20:15,033 --> 00:20:18,633
ඊට පස්සේ හෝහෙපා
සම්ප්‍රදායික කරකියා පැවැත්වීය

248
00:20:19,466 --> 00:20:21,366
මම මගේ නම දැම්මා

249
00:20:21,366 --> 00:20:22,766
මගේ පසු,

250
00:20:22,766 --> 00:20:25,500
කවුද මේ ෆොටෝ එකේ ඉන්නේ,

251
00:20:25,500 --> 00:20:27,066
කරකියාවෙන් පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය.

252
00:20:27,066 --> 00:20:31,733
"හොඳයි, ඔබේ හදවත නම්
ඔබේ තීරණය කොහෙද

253
00:20:33,266 --> 00:20:36,766
ඔබ විශ්වාස කරයි
කරකියාගේ බලයෙන්,

254
00:20:37,266 --> 00:20:38,500
එවිට එම ගල දැන් අ

255
00:20:43,333 --> 00:20:47,333
නඩුවේදී
සිංහ ජැනට් විශ්වාස කළා

256
00:20:48,366 --> 00:20:49,566
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා කියලා.

257
00:20:51,466 --> 00:20:54,266
ඒ තත්ත්වය තියෙන්නේ
ඇදහිලිවන්තයාගේ ඇස්.

258
00:20:55,666 --> 00:20:58,266
අපගේ අර්ථකථනයේ නොවේ
සහ පරිවර්තනය,

259
00:20:59,733 --> 00:21:02,400
නැත්නම් අපි හිතන දේ
යනු, එය එයයි.

260
00:21:05,533 --> 00:21:07,233
පවුල
සාමාජිකයින් ජැනට් සමඟ පැමිණේ

261
00:21:07,233 --> 00:21:09,733
Wainuiomata හි කුඩා මහල් නිවාසයට

262
00:21:09,733 --> 00:21:12,566
ඇත්ත වශයෙන්ම වූ
ඇගේ සීයාගේ නිවස.

263
00:21:15,500 --> 00:21:19,533
අපි නිදන කාමරය සකස් කරමු
ජැනට්ට නිදාගන්න,

264
00:21:19,533 --> 00:21:23,000
නමුත් ඇයට අවශ්‍ය නොවීය
එහි නිදා ගැනීමට

265
00:21:23,000 --> 00:21:26,133
ඇය කාල් හි නිදාගත්තාය
විවේකාගාරයේ ඇඳ.

266
00:22:16,300 --> 00:22:21,433
දැන ගන්නයි ගෙනාවෙ
ආත්මයන් සහ ඒ සියල්ල ගැන,

267
00:22:23,033 --> 00:22:26,000
නමුත් මා හැදී වැඩුණු ආකාරය,
ඔබ යමක් ගන්නා විට

268
00:22:26,000 --> 00:22:28,666
හෝ එය රැගෙන ගිය තැන

269
00:22:29,600 --> 00:22:33,433
ඔව් ඇය පහර දෙනු ඇත,
ඔබට යමක් සිදුවනු ඇත,

270
00:22:33,433 --> 00:22:35,433
නමුත් එය සෑම විටම දුර්වලම අයට පහර දෙයි.

271
00:22:37,433 --> 00:22:38,766
ඒ ජැනට් නිසා

272
00:22:38,766 --> 00:22:40,466
ලෙඩා
ඔවුන් සියල්ලන් අතරින්,

273
00:22:40,466 --> 00:22:42,600
ඔව්, එය ජැනට්ට පහර දෙන්නට ඇත.

274
00:22:51,566 --> 00:22:54,200
- මධ්‍යම රාත්‍රියට පමණ ඇලෙන් නාද විය,

275
00:22:55,300 --> 00:22:57,066
අපිට තියෙනවා කියනවා
තාත්තා ළඟට යන්න

276
00:22:57,066 --> 00:23:00,433
මොකද ඔලී අක්කා
නැත්නම් ජැනට්ගේ අම්මා,

277
00:23:01,300 --> 00:23:03,200
ඇය බිය වීමට පටන් ගත්තාය.

278
00:23:08,300 --> 00:23:11,733
නෑ නෑ නෑ...

279
00:23:13,333 --> 00:23:15,733
නෑ නෑ නෑ...

280
00:23:18,600 --> 00:23:20,600
- අපි හැමෝම නැගිට්ටා
ඉරිදා රාත්රිය ඇය සමඟ.

281
00:23:25,233 --> 00:23:28,766
- ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගත්තා
මාමා, ජිමී රාහි,

282
00:23:28,766 --> 00:23:32,466
tohunga, Maori ජාතිකයෙක්
ඔබ කැමති නම් පූජක.

283
00:23:34,300 --> 00:23:36,266
නඩු පැවරීම
ප්‍රශ්න කළේ නැහැ

284
00:23:36,266 --> 00:23:39,200
tohunga හි ඇමතුම.

285
00:23:39,200 --> 00:23:42,700
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සුදුසු විය
මාඕරි සංස්කෘතිය තුළ.

286
00:23:46,166 --> 00:23:48,200
Tohunga යනු මාධ්‍යයයි

287
00:23:48,200 --> 00:23:50,400
ආත්මික අතර
සහ භෞතික,

288
00:23:50,400 --> 00:23:52,300
අක්ෂය මුණ්ඩි.

289
00:23:52,300 --> 00:23:55,600
එය උපදේශනය වැනි ය
පල්ලියක දේවගැතිවරයා.

290
00:24:01,166 --> 00:24:03,533
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරනු ඇත

291
00:24:03,533 --> 00:24:05,633
tohunga වල
ඔවුන්ට දුන් උපදෙස්.

292
00:24:05,633 --> 00:24:08,600
එම උපදෙස වූයේ, ඔබයි
දන්නවා, හේතුව මුල වගේ.

293
00:25:01,666 --> 00:25:03,466
එය තෙක් පමණි
ජිමී එලියට ආවා

294
00:25:04,033 --> 00:25:05,366
ඒකයි කිව්වේ...

295
00:25:07,766 --> 00:25:09,300
මකුටු.

296
00:25:23,333 --> 00:25:25,033
කියන්න
මම ශාපය ගැන,

297
00:25:25,033 --> 00:25:27,100
කවදාද ඔබ අදහස් කරන්නේ
ඔබ ශාපය කියනවද?

298
00:25:31,600 --> 00:25:32,700
එය...

299
00:25:33,433 --> 00:25:35,733
මෞරි ශාපයක් වගේ.

300
00:25:37,233 --> 00:25:42,633
එය ඔබව යම් ආකාරයකට කරයි ...
මම හිතන්නේ ඒක මානසික ලෙඩක්.

301
00:25:45,700 --> 00:25:47,500
ඒක පැහැදිලි කරන්න ටිකක් අමාරුයි.

302
00:25:52,733 --> 00:25:55,500
මකුටු යනු දෙයක් නොවේ

303
00:25:55,500 --> 00:25:59,000
එය විය හැකිය
අමුතු දෙයක් ලෙස සැලකේ

304
00:25:59,000 --> 00:26:01,466
එය හුදෙක් කොටසක් සහ පාර්සලයකි

305
00:26:01,466 --> 00:26:06,100
මෞරි ජාතිකයෙකුගේ
ජීවිතය පිළිබඳ අවබෝධය.

306
00:26:11,266 --> 00:26:13,466
සාම්ප්‍රදායික කාලවල මකුටු

307
00:26:13,466 --> 00:26:15,266
ලෙස භාවිතා කරන ලදී
ආරක්ෂණ ක්රමයක්

308
00:26:15,266 --> 00:26:17,400
නැතහොත් පළිගැනීමේ යාන්ත්‍රණයකි

309
00:26:18,066 --> 00:26:20,366
කවුරුහරි මැරුවා නම්
නැත්නම් ඔබේ පවුලට රිදවන්න.

310
00:26:23,166 --> 00:26:26,600
ඒක ඇත්තටම එයාලට ශාප කිරීමක්
සහ ඔවුන්ගේ ආත්මයට හානි කිරීම,

311
00:26:26,600 --> 00:26:28,566
ඔවුන්ගේ මනස, ඔවුන්ගේ
හදවත සහ ඔවුන් කවුද.

312
00:26:32,400 --> 00:26:33,766
එය අතිශයින් දුෂ්කර ය

313
00:26:33,766 --> 00:26:36,766
Pakeha එකක් සඳහා
නවසීලන්ත යුරෝපීය පුද්ගලයා

314
00:26:37,233 --> 00:26:39,366
මයෝරිගෙන් තොරතුරු ලබා ගැනීමට

315
00:26:39,366 --> 00:26:41,000
මකුටු ගැන

316
00:26:41,233 --> 00:26:44,100
නමුත් මම සොයා ගැනීමට සමත් විය
එක් තොරතුරක්

317
00:26:44,100 --> 00:26:47,766
PHD නිබන්ධනයක් වන
Clive Clinton විසින් ලියන ලද්දකි.

318
00:26:47,766 --> 00:26:51,133
මයෝරි ඔහුට කීවේය
ඔවුන් බොහෝ විට සිතුවා

319
00:26:51,133 --> 00:26:54,533
සුදු පකේහ දොස්තරලා කියලා

320
00:26:54,533 --> 00:26:59,000
වැරදි රෝග විනිශ්චය මකුටු දුක්

321
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
මානසික රෝග ලෙස.

322
00:27:02,500 --> 00:27:04,300
ඊළඟට මොකද වුණේ?

323
00:27:06,566 --> 00:27:10,366
ඇයට වතුරෙන් ආශීර්වාද කළා, ඔබ
පල්ලිය බව්තීස්ම කරනවා වගේ දන්නවා

324
00:27:12,133 --> 00:27:14,300
සහ කරකියා
අයහපත දුරු කිරීමට.

325
00:27:17,133 --> 00:27:19,633
ඔබ කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ
මේ වගේ දෙයක්, ඔබ දන්නවා.

326
00:27:21,600 --> 00:27:25,666
1814 දී අපේ මුතුන් මිත්තන් විය
ක්රිස්තියානි ධර්මයට හඳුන්වා දෙන ලදී

327
00:27:25,666 --> 00:27:27,400
සහ දූපත් බොක්කෙහි පමණි

328
00:27:27,400 --> 00:27:29,733
දැන් ඒක වෙලා
එක් ආකාරයක්

329
00:27:29,733 --> 00:27:32,466
අපේ මිනිස්සු කොහොමද කියලා
අපේම සංකල්ප බලන්න.

330
00:27:33,066 --> 00:27:34,633
මුළු මාරුවක්ම තිබුණා

331
00:27:34,633 --> 00:27:38,100
ආත්මික සිට
මාඕරි සමාජයේ ව්යුහය

332
00:27:39,033 --> 00:27:40,700
දැන් අපි මුහුණ දෙනවා

333
00:27:40,700 --> 00:27:42,233
මකුටු සමඟ,

334
00:27:42,233 --> 00:27:44,500
අපි කොතරම් හොඳින් තේරුම් ගන්නවාද?
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ.

335
00:27:48,166 --> 00:27:49,500
අනික අපි මොනවද මේ කරන්නේ

336
00:27:49,500 --> 00:27:51,700
අප සතුව ඇති බව සහතික කිරීමට
නිවැරදි උපදෙස්

337
00:27:53,100 --> 00:27:54,133
අප වටා?

338
00:27:57,600 --> 00:28:01,433
මේ අවස්ථාවේදී ජිමී රාහි
හෙළිදරව්වක් තිබුණා

339
00:28:01,433 --> 00:28:03,200
හෙළිදරව්වක්

340
00:28:03,200 --> 00:28:06,266
එය පාඨමාලාව වෙනස් කරනු ඇත
සිදුවීම් නාටකාකාර ලෙස.

341
00:28:07,033 --> 00:28:13,466
දැක්මක් ඇති බව කීවේය
නියපොතු තුනකින් සහ ජැනට්.

342
00:28:22,733 --> 00:28:24,500
ඔහු පවුලට උපදෙස් දුන්නේය

343
00:28:24,500 --> 00:28:28,033
ඔවුන්ට ආපසු යාමට සිදු වූ බව
Greytown වෙත ගල් සිංහයා

344
00:28:28,033 --> 00:28:31,000
එයට සහකරුවෙකු සිටි නිසා
එතන ඒක නැතිවෙලා

345
00:28:31,366 --> 00:28:35,666
එය ඉතා වැදගත් බවත්
ඔවුන් නැවත එකතු වුණා කියලා.

346
00:28:37,666 --> 00:28:39,166
ජිමී කිව්වා

347
00:28:39,166 --> 00:28:41,166
සිංහයෝ එකට සිටියෝ ය
වසර 100 කට වැඩි කාලයක්.

348
00:28:43,233 --> 00:28:44,566
සහ
ජිමී මොකද කළේ

349
00:28:46,033 --> 00:28:48,133
මම හිතන්නේ ඔහු ආශීර්වාද කළා

350
00:28:49,600 --> 00:28:51,500
සහ ඔහු පැවසීය
සිංහයාට ආපසු යාමට සිදු විය.

351
00:28:58,666 --> 00:29:02,100
අධ්‍යාත්මික වස්තුවකි
ඉතා බරපතල කාරණයක්,

352
00:29:03,566 --> 00:29:05,500
එය ජීවිතයක් සහ
මරු දෙයක් නේද?

353
00:29:08,133 --> 00:29:10,166
tohunga භූමිකාව
ජීවිතය රැක ගැනීමයි

354
00:29:11,633 --> 00:29:15,066
අධ්‍යාත්මිකව බලා ගැනීමට
සහ පවුල ආරක්ෂා කරන්න.

355
00:29:51,233 --> 00:29:53,200
ඉතින් ද
ඊළඟ දවසේ අඟහරුවාදා

356
00:29:53,200 --> 00:29:56,533
ගැන රථ පෙළක් තිබුණා
වාහන අටක් නවයක්

357
00:29:56,533 --> 00:29:59,666
වෛරරපයට ගියා
Wainuiomata සිට,

358
00:29:59,666 --> 00:30:01,633
නැවත ග්‍රේටවුන් හෝටලය වෙත.

359
00:30:02,400 --> 00:30:05,000
ඒ මොහොතේ සිට
ඒවායින් බොහොමයක් මත

360
00:30:05,000 --> 00:30:08,100
ඇත්ත වශයෙන්ම පවා නැත
සතියක් වැඩට යන්න,

361
00:30:08,100 --> 00:30:12,400
ඔවුන් සියල්ලෝම ඇය සමඟ සිටියහ
කාලය, ඔවුන් ඇය ගැන සෝදිසියෙන් සිටියා,

362
00:30:13,033 --> 00:30:15,633
ඔවුන් කැපවී සිටියහ
ඇයගේ සුභසාධනය සඳහා.

363
00:30:18,766 --> 00:30:23,666
ජැනට් එතන හිටියා, ජිමී රාහි
එහි සිටියා, ජැනට්ගේ නම,

364
00:30:23,666 --> 00:30:26,133
ඇගේ පියාගේ
ආච්චි හිටියා,

365
00:30:26,133 --> 00:30:29,200
අපි ඒක දන්න නිසා
සිදුවීමක් විය

366
00:30:29,200 --> 00:30:31,333
කියලා ගොඩක් අය කලබල වුණා.

367
00:30:42,000 --> 00:30:43,033
ජැනට්.

368
00:30:43,033 --> 00:30:45,433
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ,

369
00:30:46,600 --> 00:30:48,733
ඔබ නැහැ, ඔබ නැහැ, නැහැ
ඔයා, නෑ ඔයා, නෑ නෑ,

370
00:30:48,733 --> 00:30:50,233
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.

371
00:30:50,233 --> 00:30:51,633
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

372
00:30:53,433 --> 00:30:55,366
-නෑ නෑ නෑ නෑ.
- එන්න කෙල්ල සන්සුන් වෙන්න.

373
00:30:55,366 --> 00:30:56,366
නෑ නෑ නෑ නෑ.

374
00:30:56,366 --> 00:30:57,466
සන්සුන් වෙන්න,
ඔබ හොඳින්ද?

375
00:30:58,033 --> 00:30:59,733
- මේ කාර් එක නතර කළාම මම ඔයාව මරනවා.
--ජැනට්!

376
00:30:59,733 --> 00:31:02,166
මෙම මෝටර් රථය නතර කරන විට
මම ඔයාව මරනවා,

377
00:31:02,166 --> 00:31:06,333
මම ඔයාව මරනවා.

378
00:31:06,333 --> 00:31:08,233
මම ඔයාව මරනවා!

379
00:31:09,566 --> 00:31:12,566
මම ඔයාව මරනවා,
මම ඔයාව මරනවා.

380
00:31:40,600 --> 00:31:43,166
සහ මොකක්ද
ග්‍රේටවුන්හිදී සිදු වූවාද?

381
00:31:45,100 --> 00:31:47,533
අපි නවතා තිබුණා
පබ් එකකින් පිටත

382
00:31:50,133 --> 00:31:56,033
...අපි පිටිපස්සෙන් ඇවිදගෙන ගියා
සිංහයා පිටතට ගෙන යන ලදී.

383
00:33:17,066 --> 00:33:20,066
ආත්මික තුළ
Maoridom වසම

384
00:33:20,066 --> 00:33:25,133
ඒ සියල්ල යහපත්කම ගැන ය
සහ ආදරය, මරණය ගැන නොවේ.

385
00:33:30,266 --> 00:33:31,533
දැන් ඒක ඉවරයි කෙල්ලේ.

386
00:33:32,300 --> 00:33:34,566
මම විශ්වාස කරනවා
මගේ හදවත තුළ

387
00:33:34,566 --> 00:33:36,633
ඔවුන් දැනගනු ඇත
ඔවුන්ගේ පවුල තුළ...

388
00:33:36,633 --> 00:33:38,066
ඔයා කමක් නෑ කෙල්ලේ.

389
00:33:38,766 --> 00:33:41,200
...ඒ හරහා
යාච්ඤාවේ බලය,

390
00:33:41,533 --> 00:33:43,400
යහපත්කමේ බලය තුළින්,

391
00:33:44,100 --> 00:33:46,066
මෙම සියලු ශාප ඉවත් කළ හැකිය.

392
00:33:53,300 --> 00:33:57,733
පෙනෙන විදිහට පැය කිහිපයකින්
ඉන් පසුව ඇය දියුණු විය,

393
00:33:59,500 --> 00:34:02,700
තිබුනා වගේ හැමෝටම දැනුනා
සෑහෙන බරක් උස්සලා තියෙනවා

394
00:34:02,700 --> 00:34:06,300
සහ දේවල් සිදුවෙමින් පැවතුනි
ඒ කාලයේ සිට දියුණු වෙන්න.

395
00:34:12,133 --> 00:34:16,100
අපි ආපහු ආවා
වයිනිලි ග්‍රේටවුන් සිට

396
00:34:16,633 --> 00:34:19,633
සහ මම හිතන්නේ හැමෝම
කාල් ළඟට ගියා

397
00:34:21,000 --> 00:34:26,633
ඊට පස්සේ අපිට කෑම තිබුණා
of-- මාළු සහ චිප්ස්.

398
00:34:45,366 --> 00:34:47,233
ටොහුංගා කිව්වා
ඔවුන්, "හොඳයි, ඔබ දන්නවා,

399
00:34:47,233 --> 00:34:49,066
මම දැන් මට කරන්න පුළුවන් දේ කළා,

400
00:34:49,066 --> 00:34:52,266
ඔබ සිංහයා ආපසු ලබා දුන්නා
ඇය වඩා හොඳ පෙනුමක් ඇත."

401
00:34:55,333 --> 00:34:57,400
මම හිතන්නේ මේක ඉන් එකක්
ඛේදජනක හැරවුම් ලක්ෂ්ය

402
00:34:57,400 --> 00:34:59,300
සිදු වූ දේ ගැන.

403
00:35:09,233 --> 00:35:12,233
මොකක්ද මාමා වෙලා තියෙන්නේ
කියන්නේ ජැනට්ගේ...

404
00:35:14,166 --> 00:35:17,633
තුනෙන්
ඇය තුළ තිබූ දේවල්,

405
00:35:19,000 --> 00:35:23,400
මම හිතන්නේ ඔවුන්ගෙන් දෙකක්
සිංහයා සමඟ කිරීමට විය

406
00:35:24,133 --> 00:35:27,033
සහ අවසාන එක විය
කිරීමට...

407
00:35:27,733 --> 00:35:30,266
ඇගේ... ෂේන්.

408
00:35:31,366 --> 00:35:33,333
එය ඇගේ සහකරු සමඟ සම්බන්ධ විය

409
00:35:33,566 --> 00:35:37,300
ඇය මානසිකව වැටෙමින් සිටියාය
සහ ඔහුගෙන් වාචික අපයෝජනය.

410
00:35:38,200 --> 00:35:40,466
ජිමී මාමා එහෙම කිව්වා
ඔහු ඔහුගේ කොටස කළා,

411
00:35:42,000 --> 00:35:44,533
නමුත් ඔහු එය කරන්නේ නැහැ
ෂේන් කොටස සමඟ සම්බන්ධතාවය,

412
00:35:46,066 --> 00:35:47,733
ඒක පවුලේ අයට කරන්න තිබුණා.

413
00:35:51,766 --> 00:35:55,333
අවාසනාවකට සමහරක්
නියමිත වෛද්ය ප්රතිකාර

414
00:35:55,333 --> 00:35:57,366
tohunga අවශ්ය විය

415
00:35:57,366 --> 00:35:59,633
රෝහල් ගත කිරීමට
දින ගණනාවක් සඳහා

416
00:35:59,633 --> 00:36:03,500
ඒ නිසා ඔහුව ගත්තා
හැකියාවෙන් ඈත් වෙලා

417
00:36:03,500 --> 00:36:06,533
ආපසු ගෙන ඒමට
පවුලට උදව් කිරීමට

418
00:36:06,533 --> 00:36:09,233
දේවල් හොඳින් සිදු නොවූ විට.

419
00:36:13,033 --> 00:36:14,600
අපි සමීප පවුලක්

420
00:36:15,500 --> 00:36:18,400
ඒ වගේම අපි හැමදාම එකතු වෙනවා
අපේ ප්‍රශ්න විසඳගන්න.

421
00:36:21,466 --> 00:36:23,700
සහ පසුකර ගිය මිනිසුන්

422
00:36:23,700 --> 00:36:26,666
ඔබට මග පෙන්වීමට සැමවිටම ඇත.

423
00:36:29,000 --> 00:36:33,000
♪ සාමයෙන් ආදරයෙන් යන්න

424
00:36:33,000 --> 00:36:36,633
♪ සාමයෙන් ආදරයෙන් යන්න

425
00:36:38,066 --> 00:36:42,066
♪ සාමයෙන් ආදරයෙන් යන්න

426
00:36:43,066 --> 00:36:47,133
♪ සාමයෙන් ආදරයෙන් යන්න

427
00:36:47,400 --> 00:36:52,466
ඒ යක්ෂයා අමතමින්
ඔවුන් විශ්වාස කළේ ඇය තුළ ඇති බවයි,

428
00:36:52,466 --> 00:36:57,200
ඔවුන් නැවත කීවේය
නැවත නැවතත්.

429
00:36:57,200 --> 00:37:01,166
♪ සාමයෙන් ආදරයෙන් යන්න

430
00:37:01,733 --> 00:37:05,366
♪ සාමයෙන් ආදරයෙන් යන්න

431
00:37:05,366 --> 00:37:10,733
එනවා, එයාලා එනවා,
ඔවුන් එනවා, ඔවුන් එනවා.

432
00:37:10,733 --> 00:37:13,333
මුදල්, මුදල්, මුදල්.

433
00:37:13,333 --> 00:37:14,600
ඒක තමයි, ඒක තමයි

434
00:37:14,600 --> 00:37:17,333
ඒක තමයි ඒක
ඒක තමයි ඒක.

435
00:37:17,333 --> 00:37:19,500
♪ සාමයෙන් ආදරයෙන් යන්න

436
00:37:19,500 --> 00:37:22,033
ඇය උත්සාහ කරමින් සිටියාය
අපට යමක් පැවසීමට,

437
00:37:22,033 --> 00:37:23,366
එය ජිජැක් මෙන් විය,

438
00:37:24,766 --> 00:37:28,100
කෑලි දාන්න හදනවා
එකට වැඩ කරන්න

439
00:37:28,100 --> 00:37:32,200
ඊට පස්සේ අපි කළාම,
එය තනිවම ලියනු ඇත.

440
00:37:33,066 --> 00:37:36,400
♪ සාමයෙන් ආදරයෙන් යන්න

441
00:37:37,600 --> 00:37:41,700
♪ සාමයෙන් ආදරයෙන් යන්න

442
00:37:43,433 --> 00:37:46,233
එක්ක යන්න
සාමය සහ ආදරය.

443
00:37:47,133 --> 00:37:49,733
සාමයෙන් ආදරයෙන් යන්න.

444
00:37:51,066 --> 00:37:53,466
සාමයෙන් ආදරයෙන් යන්න.

445
00:37:55,000 --> 00:37:57,733
සාමයෙන් ආදරයෙන් යන්න.

446
00:37:57,733 --> 00:38:02,466
ජේසු සමිඳුනි අපි ආවා
ඔබේ නමින් එකට

447
00:38:02,466 --> 00:38:07,166
සහ එය ලියා ඇත
අප ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් දෙනු ලැබේ.

448
00:38:08,133 --> 00:38:13,466
අපි සම්පූර්ණ සහ සම්පූර්ණ ඉල්ලා සිටිමු
ජැනට් මෝසස් සඳහා සුවය.

449
00:38:14,000 --> 00:38:16,433
අපි මේ අහන්නේ
ඔබගේ නාමයෙන් ජේසුනි,

450
00:38:16,733 --> 00:38:18,400
ස්තුතියි ස්වාමිනි.

451
00:38:19,433 --> 00:38:23,366
ඔබගේ ආශිර්වාදය අපට ලැබී ඇත
මේ දරුවා වෙනුවෙන්...

452
00:38:23,366 --> 00:38:24,500
... සහ ආදරය.

453
00:38:24,500 --> 00:38:25,700
...ආමෙන්.

454
00:38:27,266 --> 00:38:29,433
එක්ක යන්න
සාමය සහ ආදරය.

455
00:38:29,433 --> 00:38:32,233
සාමයෙන් ආදරයෙන් යන්න.

456
00:38:33,400 --> 00:38:36,466
සාමයෙන් ආදරයෙන් යන්න.

457
00:38:37,033 --> 00:38:39,033
හැමෝම
ඔවුන්ගේ ජලය කිරීමට

458
00:38:39,033 --> 00:38:40,466
සහ මුලින්ම තමන්ව පිරිසිදු කරන්න

459
00:38:40,466 --> 00:38:42,100
කරකියාවට පෙර.

460
00:38:42,700 --> 00:38:44,466
එවිට රවුම මැද

461
00:38:44,466 --> 00:38:47,566
හැමෝම වට වෙලා
අත් අල්ලාගෙන,

462
00:38:48,400 --> 00:38:50,233
කරකියා කියමින්.

463
00:38:51,066 --> 00:38:52,766
ජන්ගේ ජලය සිදු කළ යුතුය.

464
00:38:52,766 --> 00:38:56,033
එක්ක යන්න
සාමය සහ ආදරය.

465
00:38:56,033 --> 00:38:59,033
- ඒක බොන්න.
- සාමයෙන් හා ආදරයෙන් යන්න.

466
00:39:00,000 --> 00:39:03,100
මේ පවුලට දිගු කාලයක් තිබුණා
ජලය සමඟ සම්බන්ධ වීම,

467
00:39:03,100 --> 00:39:05,700
ඔවුන්ට චාරිත්‍ර තිබුණා
ඔවුන් ඉගෙන ගත් දේ

468
00:39:05,700 --> 00:39:08,633
ඔවුන්ගේ ආච්චිගෙන් සහ
ඔවුන් කතා කිරීමට පුරුදුව සිටියේ,

469
00:39:08,633 --> 00:39:10,000
මට මතකයි නඩු විභාගය අතරතුර,

470
00:39:10,000 --> 00:39:11,600
ඔවුන් ගැන කතා කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ ජලය කරමින්

471
00:39:11,600 --> 00:39:13,400
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

472
00:39:13,400 --> 00:39:16,466
හැමෝම අනිවාර්යයි
ඔවුන්ගේ හදවත විශ්වාස කරන්න

473
00:39:16,466 --> 00:39:18,066
මෙය සිදුවනු ඇතැයි,

474
00:39:19,000 --> 00:39:22,533
ඔවුන්ගේ හිසෙහි පමණක් නොවේ
හෝ වචන කියමින්,

475
00:39:23,566 --> 00:39:27,466
එය එක් පුද්ගලයෙකු පමණක් නොවේ
ඔවුන්ගේ හදවත විශ්වාස කිරීමට

476
00:39:28,633 --> 00:39:30,400
සහ එය ක්රියා නොකරනු ඇත.

477
00:39:30,766 --> 00:39:32,566
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම එය කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි

478
00:39:32,566 --> 00:39:34,333
සහ ආරක්ෂාව සාමාන්යයෙන් විය

479
00:39:34,333 --> 00:39:36,033
ඇය එකඟ විය

480
00:39:36,033 --> 00:39:38,433
සම්බන්ධ වීමට
මෙම ක්රියාවලිය තුළ

481
00:39:39,133 --> 00:39:42,200
සහ ඔවුන්, සහභාගිවන්නන්
අවංකවම විශ්වාස කළා

482
00:39:42,200 --> 00:39:45,600
ඒවා මොනවාද කියලා
කළේ ඇයට උදව් කිරීමටයි.

483
00:39:48,133 --> 00:39:50,166
නමුත් මෙය පවුලකි

484
00:39:50,166 --> 00:39:53,466
ඔවුන්ගේ වැඩිහිටියන්ට ගැඹුරින් ගරු කළා

485
00:39:54,200 --> 00:39:57,733
සහ ප්‍රශ්න කිරීමට ජැනට් කවුද?

486
00:39:57,733 --> 00:40:01,133
තමන් කරන දේ කරනවා කියලා
ඇයගේ යහපත වෙනුවෙන් කරන්නේද?

487
00:40:01,500 --> 00:40:04,366
ඔවුන් ඇසුවේ නැත හෝ
ප්රශ්නය සලකා බලන්න

488
00:40:04,366 --> 00:40:06,033
ජැනට් එකඟ වුණාද කියලා.

489
00:40:14,100 --> 00:40:16,666
ඇයට කියන්න තිබුණා, "නෑ.
මට මේකෙන් කොටසක් ඕන නෑ."

490
00:40:16,666 --> 00:40:18,400
වරින් වර ඇය
එළියේ ඉඳගෙන හිටියා

491
00:40:18,400 --> 00:40:20,600
සිගරට් එකක් තිබීම
ඇගේ ඥාති සහෝදරියන් සමඟ.

492
00:40:20,600 --> 00:40:22,700
ඇයට පමණක් ලබා ගත හැකිව තිබුණි
නැඟලා ගියා.

493
00:40:32,600 --> 00:40:33,633
ඇය එසේ කළේ නැත.

494
00:40:39,300 --> 00:40:41,233
ජැනට් දෙන්නෙක් හිටියා,

495
00:40:41,233 --> 00:40:46,100
එහි ගිය ජැනට් සිටියාය
පිටත, දුම් විවේකයක් තිබුණා,

496
00:40:46,100 --> 00:40:50,000
ආපහු ඇතුලට යන්න සතුටු වුනා
නැවත ආරම්භ කිරීමට කාලය පැමිණි විට

497
00:40:50,466 --> 00:40:55,500
ඊට පස්සේ ජැනට් හිටියා
කවුද කෑගැසුවේ, ඇය කෑගැසුවාය.

498
00:40:57,233 --> 00:40:58,666
ජැනට් දෙන්නෙක් හිටියා

499
00:40:58,666 --> 00:41:03,600
ඉතින් ඔබ තීරණය කරන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි
එකඟ වූ එක.

500
00:41:03,600 --> 00:41:05,000
නෑ නෑ නෑ නෑ.

501
00:41:05,000 --> 00:41:06,533
නෑ නෑ නෑ නෑ.

502
00:41:07,566 --> 00:41:10,033
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

503
00:41:10,033 --> 00:41:14,000
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

504
00:41:14,000 --> 00:41:16,400
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

505
00:41:27,266 --> 00:41:29,500
පිටතට යන්න, ඇයගෙන් ඉවත් වන්න!

506
00:41:29,500 --> 00:41:33,033
ඔබ ඇයව තනි කරන්න.
ඔබට ඇයව සිටිය නොහැක!

507
00:41:34,733 --> 00:41:37,133
එක්ක යන්න
සාමය සහ ආදරය.

508
00:41:37,133 --> 00:41:38,766
එක්ක යන්න
සාමය සහ ආදරය.

509
00:41:38,766 --> 00:41:41,000
සාමයෙන් ආදරයෙන් යන්න.

510
00:41:41,000 --> 00:41:45,066
සාමයෙන් ආදරයෙන් යන්න.

511
00:41:45,066 --> 00:41:49,033
සාමයෙන් ආදරයෙන් යන්න.

512
00:41:49,033 --> 00:41:53,000
සාමයෙන් ආදරයෙන් යන්න.

513
00:41:53,000 --> 00:41:57,266
සාමයෙන් ආදරයෙන් යන්න.

514
00:41:57,266 --> 00:42:01,433
සාමයෙන් ආදරයෙන් යන්න.

515
00:42:01,433 --> 00:42:04,766
මගේ නම Viv Bebbington

516
00:42:04,766 --> 00:42:07,666
සහ මම නිවැරදිව ජීවත් වෙමි
නිවස ඉදිරිපිට.

517
00:42:08,100 --> 00:42:12,466
මට හැමදේම ඇහෙනවා,
ඇතුළත ගායනා කිරීම සහ පාගා දැමීම,

518
00:42:12,466 --> 00:42:16,733
boom boom boom boom,
මෙතන ඔයා දන්නවද?

519
00:42:17,500 --> 00:42:19,566
එය මෙහි බිහිරි විය.

520
00:42:19,566 --> 00:42:21,233
සාමයෙන් ආදරයෙන් යන්න.

521
00:42:21,233 --> 00:42:23,766
මතක තියාගන්න එහෙම තියෙනවා
බොහෝ මිනිසුන්, එහි සිටියේ වානරයෝය,

522
00:42:24,366 --> 00:42:26,200
එම ස්ථානය චෝකර් විය,
මිනිසා,

523
00:42:27,500 --> 00:42:30,000
නමුත් සමහර ඒවා
ඇතුල් වීමට නොහැකි විය.

524
00:42:35,700 --> 00:42:39,666
ජැනට්ගේ පියාගෙන් කෙනෙක්
ඥාතීන් යෝජනා කළා

525
00:42:39,666 --> 00:42:41,633
"අපි වෙන tohunga එකකට යමු."

526
00:42:44,333 --> 00:42:48,533
රවිරි පවුල
ඒක කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

527
00:42:51,266 --> 00:42:53,100
සමහර අයගේ
ඉඩ දුන්නේ නැහැ

528
00:42:53,100 --> 00:42:54,733
ජැනට් සිටි ස්ථානයේ.

529
00:42:54,733 --> 00:42:56,766
සමහර අයගේ
ඇතුලට එන්න දුන්නේ නෑ

530
00:42:56,766 --> 00:43:01,233
මම කතා කරන්නේ ඇමැතිවරු වගේ
සහ ඒ සියල්ල, මම අදහස් කළේ ඇයි?

531
00:43:02,466 --> 00:43:04,366
මේ අයට උදව් කරන්න තිබුණා.

532
00:43:06,733 --> 00:43:09,433
ජෝන් පසුකර යන විට,
ඔහු පැවසුවේ,

533
00:43:09,433 --> 00:43:11,766
"මං මගේ දුවව තියාගන්නම්
සමාගම," ඔහු අතීතයට පැමිණ ඇත,

534
00:43:11,766 --> 00:43:13,700
ඔවුන් ඉඩ දුන්නේ නැහැ
ඔහු නිවසේ,

535
00:43:14,200 --> 00:43:17,466
ඒක ලේ වැකි දුකක් නිසා
ජෝන්ට වෙනත් උදව්වක් ඇත

536
00:43:18,233 --> 00:43:22,166
මට විශ්වාසයි, මට විශ්වාසයි, ඔහු
වෙනත් උදව්වක් තිබුණා.

537
00:43:24,000 --> 00:43:27,000
මම ඇමති කෙනෙක් නෙවෙයි හැබැයි
මම සාමාන්‍යයෙන් ඒක කරන්නම්,

538
00:43:27,000 --> 00:43:31,133
රෝගී පුද්ගලයින් අමතන්න,
ඒකයි මම එතනට ගියේ

539
00:43:31,133 --> 00:43:32,366
නමුත් එය බොහෝ විය,

540
00:43:32,366 --> 00:43:34,333
ඔවුන්ට වැඩි විශ්වාසයක් නොතිබුණි
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

541
00:43:35,066 --> 00:43:39,266
ගොඩක් අයට ඕන
ඔවුන් ගැන වැඩි විස්තර දැනගන්න...

542
00:43:40,266 --> 00:43:42,733
, සංස්කෘතිය?

543
00:43:45,066 --> 00:43:47,533
ඔවුන්ට වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔවුන්ගේ සංස්කෘතිය ගැන.

544
00:43:49,000 --> 00:43:50,733
නමුත් ඔවුන් භාෂාව දන්නේ නැහැ

545
00:43:50,733 --> 00:43:52,400
ඒ වගේම ඔවුන් ප්‍රොටෝකෝලය දන්නේ නැහැ

546
00:43:52,400 --> 00:43:56,000
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන්ට කළ හැකි බවයි
මෙය කරන්න, ඔවුන් එය කරනු ඇත,

547
00:43:56,700 --> 00:43:59,066
ඔබ නොදන්නේ නම්, හොඳයි
ඔයා ඒක කරන්නේ වැරදි විදියට,

548
00:43:59,066 --> 00:44:01,633
හොඳයි, ඒක තමයි වෙන්නේ.

549
00:44:10,533 --> 00:44:13,333
බදාදා සවස දේවල්
ඇත්තටම උත්සන්න වෙන්න පටන් ගත්තා

550
00:44:13,333 --> 00:44:14,666
එම මහල් නිවාසය තුළ.

551
00:44:18,300 --> 00:44:20,100
මිශ්‍ර සාක්ෂි තියෙනවා

552
00:44:20,100 --> 00:44:23,700
ජැනට්ට අවශ්‍ය වූයේ ඇයිද යන්න ගැන
ස්නානය කිරීමට.

553
00:44:24,300 --> 00:44:26,033
එක න්‍යායක් තමයි

554
00:44:26,033 --> 00:44:30,600
මොකද ඇය නිතර ස්නානය කළා
මියගිය ඇගේ ආච්චි,

555
00:44:30,600 --> 00:44:34,200
ඇය කැමති, ඔබ දන්නවා,
ආපසු ගොස් නැවත නිර්මාණය කරන්න

556
00:44:34,200 --> 00:44:36,700
නොස්ටැල්ජික් බව
තමා සඳහා අත්දැකීම්.

557
00:44:40,633 --> 00:44:42,500
ජැනට් නැගිටින විට,

558
00:44:43,333 --> 00:44:44,766
ඇය ස්නානය කිරීමට යයි,

559
00:44:46,766 --> 00:44:49,433
ඇය එය ක්‍රියාත්මක කළා, ඔබ දන්නවා උණුසුම්,

560
00:44:52,100 --> 00:44:53,700
මම එය නැවත සීතලට හැරෙව්වෙමි.

561
00:45:01,466 --> 00:45:05,600
ඔවුන් කියා සිටියේ එයයි
අපේ ආයුධ වර්ගයක්

562
00:45:06,500 --> 00:45:08,100
යක්ෂයාට එරෙහිව.

563
00:45:10,600 --> 00:45:13,133
සීතල වතුර විය.

564
00:45:14,333 --> 00:45:15,500
ජලය සිසිල්ව තබා ගන්න.

565
00:45:15,500 --> 00:45:17,466
සීතලෙන් ඉන්න, නෑ නෑ කෙල්ලෙ.

566
00:45:17,466 --> 00:45:20,200
අපි ඔයාට ආදරෙයි කෙල්ලේ, ඒක
සියල්ල හොඳයි, සියල්ල හොඳයි.

567
00:45:20,200 --> 00:45:22,166
එන්න, අපි ඔයාට ආදරෙයි කෙල්ලේ.

568
00:45:25,466 --> 00:45:27,733
- ඔබට කළු පැහැය දැක ගත හැකි විය
ඇගේ ඇස් වලින් නැඟී,

569
00:45:27,733 --> 00:45:29,133
සහ ඔවුන් ...

570
00:45:31,200 --> 00:45:32,633
ඇත්තටම ලොකු වෙන්න.

571
00:45:34,633 --> 00:45:37,233
රණ්ඩු වෙන්න එපා,
දඟලන්න එපා අපි ඔයාට ආදරෙයි

572
00:45:37,233 --> 00:45:38,633
සීතල යට ඉන්න, එච්චරයි.

573
00:45:38,633 --> 00:45:40,033
ඒත් කවුද කිව්වේ,

574
00:45:40,033 --> 00:45:41,633
"නපුරු ආත්ම නැහැ
සීතල වතුර වගේ?"

575
00:45:46,266 --> 00:45:47,600
- ඇය හරියටම ආවා,

576
00:45:50,066 --> 00:45:51,566
මේ ශ්ලේෂ්මල සියල්ල කෙළ ගසන්න.

577
00:45:59,266 --> 00:46:01,600
- එය අතුගා දැමුවා --
තුවායක් භාවිතා කිරීම

578
00:46:02,166 --> 00:46:04,700
ඊට පස්සේ ඒක තීරණය කළා
මකුටු එක තුවාය උඩ කියලා

579
00:46:04,700 --> 00:46:07,333
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි කියලා
නාන කාමරය භාවිතා කළ හැකිය

580
00:46:08,133 --> 00:46:11,100
එහිදී වැසිකිළිය සහ
ස්නානය ස්ථානගත විය.

581
00:46:14,400 --> 00:46:17,100
වමනය එලියට ආවා,
යක්ෂයා එළියට ආවා.

582
00:46:18,100 --> 00:46:19,366
ජලයේ අරමුණ,

583
00:46:19,366 --> 00:46:23,166
පසුව සිට හැරී
ශරීරය පිරිසිදු කිරීම

584
00:46:23,666 --> 00:46:29,566
ඇති කිරීමට උපකරණයකට
වමනය සහ ඒ නිසා එය උත්සන්න විය.

585
00:46:46,433 --> 00:46:50,166
ජැනට්, ජැනට්!

586
00:46:53,533 --> 00:46:57,600
කොහෙද කළේ,

587
00:47:18,166 --> 00:47:20,033
ඉතින්
ෂේන් වටේ හිටියා.

588
00:47:21,366 --> 00:47:23,033
ජැනට් ඔහුව දකින්න කැමති වුණාද?

589
00:47:24,033 --> 00:47:25,600
කිසිවෙක් ඇගෙන් විමසා තිබුණේ නැත.

590
00:47:27,766 --> 00:47:30,200
ඇයට හදන්න බැරි වුණා
ඇය වෙනුවෙන් තීරණ.

591
00:47:32,633 --> 00:47:33,633
එන්න.

592
00:47:39,733 --> 00:47:41,000
ජැනට්.

593
00:47:43,166 --> 00:47:44,233
ජන!

594
00:47:45,466 --> 00:47:46,500
ජැනට්!

595
00:47:49,066 --> 00:47:50,633
ඔහු විය
ගැටලුවේ කොටසක්.

596
00:47:51,333 --> 00:47:52,566
ජැනට්!

597
00:47:56,200 --> 00:47:58,333
ඒක තමයි අපිට තියෙන්නේ
පවුලක් ලෙස කරමින්,

598
00:47:58,766 --> 00:48:02,400
ඔහු ඇයගෙන් ඈත් කිරීමට,
ඇයව නැවත සුවපත් කිරීමට.

599
00:48:04,066 --> 00:48:05,366
ඇය ඔබව දකින්න කැමති නැහැ.

600
00:48:05,366 --> 00:48:07,366
අපි ඔයාගෙ මගුල බලාගන්නවා.

601
00:48:11,466 --> 00:48:13,233
ඔබ මෙහි සිටීමට අවශ්ය නැත.

602
00:48:18,333 --> 00:48:20,633
එය පහළට ආරම්භ විය
ඔබ කැමති නම් සර්පිලාකාර,

603
00:48:20,633 --> 00:48:25,333
පවුලට කිසිම අඩුවක් නැත
බාහිර සම්බන්ධතා වර්ගයක්.

604
00:48:26,400 --> 00:48:29,000
එය ඉතා වසා දමා තිබූ අතර ...

605
00:48:30,000 --> 00:48:32,400
පරිවාරක සහ හුස්ම හිරවීම.

606
00:48:40,600 --> 00:48:41,733
ඇගේ දෑස් දෙස බලන්න,

607
00:48:43,533 --> 00:48:45,066
ඇගේ දෑස් දෙස බලන්න.

608
00:48:47,433 --> 00:48:48,466
ජැනට්?

609
00:48:59,433 --> 00:49:03,200
ඔයා නිදාගන්න, එන්න දුව.

610
00:49:03,200 --> 00:49:05,066
ඒ සඳහා කවුරුන් හෝ එහි නොසිටියේය

611
00:49:05,066 --> 00:49:07,133
ඒ වෙලාවට වෙයි
කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

612
00:49:07,133 --> 00:49:09,566
එන්න කෙල්ලේ,
එන්න, එන්න.

613
00:49:13,066 --> 00:49:15,466
එක්ක යන්න
සාමය සහ ආදරය.

614
00:49:15,466 --> 00:49:17,766
සාමයෙන් ආදරයෙන් යන්න.

615
00:49:17,766 --> 00:49:20,333
සාමයෙන් ආදරයෙන් යන්න.

616
00:49:20,333 --> 00:49:22,666
සාමයෙන් ආදරයෙන් යන්න.

617
00:49:22,666 --> 00:49:25,400
සාමයෙන් ආදරයෙන් යන්න.

618
00:49:25,400 --> 00:49:26,733
සාමයෙන් ආදරයෙන් යන්න.

619
00:49:26,733 --> 00:49:30,666
පීඩනය ගැන සිතන්න,
බිය, කනස්සල්ල,

620
00:49:30,666 --> 00:49:32,666
පහළ වන සන්ත්රාසය

621
00:49:32,666 --> 00:49:34,600
ඔබට-- ඇත්තටම--
ඔබ දන්නවා,

622
00:49:34,600 --> 00:49:36,233
ඒ පුද්ගලයාට ඔබේ ආදරය

623
00:49:37,000 --> 00:49:38,766
එහි රැඳී සිටීමට සහ එය විඳදරාගැනීමට.

624
00:49:39,733 --> 00:49:43,766
එක්ක යන්න
සාමය සහ ආදරය.

625
00:49:45,000 --> 00:49:49,300
සාමයෙන් ආදරයෙන් යන්න.

626
00:49:50,166 --> 00:49:51,700
සාමයෙන් ආදරයෙන් යන්න.

627
00:49:51,700 --> 00:49:54,366
මේ අය හිටියා
ඒ නිසා නින්ද අහිමි,

628
00:49:54,366 --> 00:49:58,100
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් නොතිබුණි
දවස් හතරක්, පහක් නිදාගන්න.

629
00:49:58,100 --> 00:50:00,333
සාමයෙන් ආදරයෙන් යන්න.

630
00:50:00,333 --> 00:50:02,566
සාමයෙන් ආදරයෙන් යන්න.

631
00:50:03,000 --> 00:50:04,633
ඔවුන් රැගෙන ගියා
ඔවුන්ගේ දේ කරන විට.

632
00:50:05,566 --> 00:50:06,766
අපි හැමෝම මෙතන

633
00:50:08,000 --> 00:50:11,566
භාවිතා කරන ලදී
ස්ථානයේ නිහඬ බව,

634
00:50:12,433 --> 00:50:13,733
ඒ සියලු ශබ්ද නොවේ.

635
00:50:14,266 --> 00:50:16,166
එක්ක යන්න
සාමය සහ ආදරය.

636
00:50:16,166 --> 00:50:18,033
නමුත් ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

637
00:50:19,133 --> 00:50:22,700
කවුරුත් පොලිසියට කතා කළේ නැහැ, අදින්න
තිර රෙදි සහ ඔබ දන්නවා ...

638
00:50:23,266 --> 00:50:25,300
මම ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා, ඒක තමයි.

639
00:50:34,700 --> 00:50:37,600
මම කිව්වා අපි ගන්න ඕනේ කියලා
නැවතත් පවුලක් ලෙස එකට.

640
00:50:38,166 --> 00:50:40,700
අපි සමහර අය දැකලා තිබුණේ නැහැ
අපේ දරුවන් වෙනුවෙන්...

641
00:50:42,100 --> 00:50:43,500
දින දෙකක්, තුනක්.

642
00:50:47,066 --> 00:50:49,166
ගැන විය
අපේ ළදරුවන් දුසිමක්.

643
00:50:55,600 --> 00:50:57,133
මමයි ජානිගෙයි අම්මා..

644
00:50:58,400 --> 00:51:00,333
අපි උත්සාහ කළා
ඔවුන්ට සුවපහසු කිරීමට.

645
00:51:25,633 --> 00:51:27,733
ඇයට දිගටම අවශ්‍ය විය
ස්නානය කිරීමට යන්න.

646
00:51:28,233 --> 00:51:31,333
මොකක් හරි නපුරක් කිව්වා
ආත්මයන්ට උණු වතුර අවශ්‍ය විය.

647
00:51:33,366 --> 00:51:35,200
ඇය කැමති වුණේ නැහැ
ඇත්තටම සීතල වතුර.

648
00:51:35,200 --> 00:51:37,300
බොන්න
ඒක කෙල්ල, එන්න.

649
00:51:37,300 --> 00:51:38,700
ඔබ මෙයට යටත් නොවනු ඇත

650
00:51:47,666 --> 00:51:49,266
ඒක විසි කරන්න කෙල්ලේ.

651
00:51:49,266 --> 00:51:51,300
අපි එතන හිටියා
ඇය සමඟ වසර ගණනාවක්

652
00:51:54,233 --> 00:51:55,666
ලේ වැකි පැයක් වගේ දැනුණා.

653
00:52:00,666 --> 00:52:02,500
බලය එතරම් ශක්තිමත් විය

654
00:52:05,000 --> 00:52:06,400
මෙන්න අපි ඒකට සටන් කරනවා.

655
00:52:13,133 --> 00:52:15,200
සහ පියා එහි සිටියේය,
ඔහු ද.

656
00:53:00,066 --> 00:53:01,266
ඔබ පිටතට යා යුතුයි.

657
00:53:04,700 --> 00:53:06,100
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

658
00:53:06,533 --> 00:53:08,066
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

659
00:53:12,100 --> 00:53:14,300
ඒ වෙද්දි මට හොඳටම මහන්සියි
මම එතනින් එලියට ආවා.

660
00:53:19,566 --> 00:53:23,100
යන්න පෙනුනා
යුග ගණනාවක් පුරා, ඔව්.

661
00:53:27,033 --> 00:53:29,466
නමුත් හදිසියේම ඇය ...
ඇය ආපහු ආවා විතරයි,

662
00:53:31,400 --> 00:53:32,500
රන් මෙන් හොඳයි.

663
00:53:34,566 --> 00:53:36,166
පැරණි ජැනට් සමඟ.

664
00:53:38,300 --> 00:53:39,333
රත්තරන් වගේ හොඳයි.

665
00:53:43,466 --> 00:53:45,266
ඔයා මාත් එක්ක ගෙදර එන්න ඕන.

666
00:53:48,566 --> 00:53:51,533
කිහිප වතාවක්
ජෙරල්ඩ් මෝසස් ජැනට්ගෙන් ඇසුවේය

667
00:53:51,533 --> 00:53:53,133
ඔහු සමඟ පිටත් වීමට.

668
00:54:04,200 --> 00:54:07,600
ඔහු යන බවට දිවුරුම් දුන්නේය
පසුදා උදෑසන ආපසු යාමට

669
00:54:07,600 --> 00:54:09,600
සහ ඔහුගේ දියණිය එකතු කරන්න

670
00:54:10,600 --> 00:54:14,066
ඇගේ අකමැත්ත නොසලකා
ඔහු සමඟ පිටත් වීමට.

671
00:54:22,100 --> 00:54:23,666
දේවල් සන්සුන් වූ විට,

672
00:54:23,666 --> 00:54:26,066
අපි අපේ බබාව ආපහු ඇඳට ගත්තා,

673
00:54:29,233 --> 00:54:31,333
අපි ඇයව සනසන්න උත්සාහ කළා

674
00:54:32,466 --> 00:54:34,466
අපි දැනගෙන හිටියත්
ඇය නිවැරදි නැත.

675
00:54:36,566 --> 00:54:38,533
හැමෝම ඇඬුවා,

676
00:54:39,633 --> 00:54:42,566
අපි ගොඩක් සැහැල්ලු වුණා
ඇය සන්සුන් වූ බව.

677
00:54:44,700 --> 00:54:46,433
අපි ඇයට ටිකක් විවේක ගන්න ඉඩ දුන්නා.

678
00:54:48,066 --> 00:54:50,266
ඇය බව අපට දැනුනි
තමා වෙත නැවත පැමිණීම.

679
00:54:53,633 --> 00:54:55,766
අපි වටේ ඉඳගෙන බලාගෙන හිටියා
ඇයට අවදි වීමට.

680
00:55:02,033 --> 00:55:03,433
ඇය අවදි වනු ඇත,

681
00:55:04,733 --> 00:55:06,500
ඇවිදින්න,

682
00:55:07,733 --> 00:55:09,133
නැවත නිදාගන්න.

683
00:55:14,166 --> 00:55:16,233
ජැනට් නැවතත් වෙනස් විය.

684
00:55:20,533 --> 00:55:21,600
මම නිදාගන්න ගියා

685
00:55:24,766 --> 00:55:27,233
සහ මම අවදි වූ විට
එය ව්යසනයක් විය.

686
00:55:38,433 --> 00:55:40,700
ඒයි ජැනට්, ඔයා හොඳින්, ජැනට්?

687
00:55:40,700 --> 00:55:45,066
ඔවුන් එනවා, ඔවුන්
එනවා, ඔවුන් එනවා.

688
00:55:45,066 --> 00:55:48,000
ඔවුන් එනවා, ඔවුන්
එනවා, ඔවුන් එනවා.

689
00:55:48,000 --> 00:55:49,433
ජෝන්!

690
00:55:49,433 --> 00:55:56,266
ඔවුන් එනවා, ඔවුන්
එනවා, ඔවුන් එනවා!

691
00:55:56,266 --> 00:55:57,766
එය එම අවස්ථාවේදීය

692
00:55:57,766 --> 00:56:00,666
ජැනට් විශාල වෙනසක් කළා.

693
00:56:00,666 --> 00:56:04,666
ඇය කිව්වා නිදාගන්න ඕන කියලා
ඇගේ පවුල වෙනුවෙන් ඇගේ ජීවිතය විනාශ කරන්න

694
00:56:04,666 --> 00:56:07,466
ඒ අතරතුර දිවි පිදීමට...

695
00:56:08,233 --> 00:56:10,000
මෙම අනියත සටන.

696
00:56:10,000 --> 00:56:11,566
ඔවුන් එනවා, ඔවුන්
එනවා, එනවා,

697
00:56:11,566 --> 00:56:14,166
ඔවුන් එනවා, ඔවුන්
එනවා, ඔවුන් එනවා.

698
00:56:17,500 --> 00:56:20,000
ඔවුන් එනවා, ඔවුන්
එනවා, ඔවුන් එනවා.

699
00:56:21,033 --> 00:56:24,466
සිදුවුයේ කුමක් ද?

700
00:56:28,333 --> 00:56:30,400
ඔවුන් එනවා,
ඔවුන් එනවා.

701
00:56:31,033 --> 00:56:32,633
ඔවුන් එනවා, ඔවුන් එනවා.

702
00:56:37,600 --> 00:56:40,766
ඔවුන් එනවා, ඔවුන්
එනවා, ඔවුන් එනවා.

703
00:56:53,500 --> 00:56:55,033
අපිව තනි කරන්න.

704
00:57:08,266 --> 00:57:11,733
ඇයට මාලයක් තිබුණා
ඇට කැටයමක් වගේ

705
00:57:12,400 --> 00:57:15,066
ඇගේ නැන් එකෙන් ඇයට ලැබුණු බව.

706
00:57:18,566 --> 00:57:22,466
ඔවුන් කිව්වේ එහෙමයි...
යක්ෂයා

707
00:57:22,466 --> 00:57:25,300
සියලු ශක්තිය ලබා ගනිමින් සිටියේය
අස්ථි කැටයම් වලින්.

708
00:57:27,766 --> 00:57:30,066
ජොනී, කතුර ගන්න.

709
00:57:37,133 --> 00:57:41,133
හරි, නිකන් - නෑ, එන්න,
මොහොතක්,

710
00:57:41,133 --> 00:57:43,400
ඔබට එන්න හොඳක් දැනෙනවා.

711
00:57:43,400 --> 00:57:44,566
ඉදිරියට එන්න.

712
00:57:45,533 --> 00:57:49,066
එන්න ඔබට දැනේවි
වඩා හොඳයි, එන්න, එන්න.

713
00:57:50,433 --> 00:57:51,666
ඒක තමයි.

714
00:57:51,666 --> 00:57:53,266
වැතිරෙන්න, එන්න.

715
00:57:53,766 --> 00:57:55,266
වතුර ටිකක් ගන්න.

716
00:58:02,633 --> 00:58:06,066
ඔව්, එන්න ජැනට්, සමහරක්
වතුර, වතුර ටිකක් බොන්න.

717
00:58:09,566 --> 00:58:11,666
එන්න, එන්න.

718
00:58:11,666 --> 00:58:13,600
ඉදිරියට එන්න. මේ
ඔබට හොඳයි, හරිද?

719
00:58:15,000 --> 00:58:16,766
ඒක පිරිසිදු වෙනවා
ඒක එලියට, එන්න.

720
00:58:16,766 --> 00:58:18,366
- තව එකක්.
- තව එකක්.

721
00:58:21,600 --> 00:58:26,300
එක්ක යන්න
සාමය සහ ආදරය.

722
00:58:27,166 --> 00:58:31,466
සාමයෙන් ආදරයෙන් යන්න.

723
00:58:32,033 --> 00:58:36,266
සාමයෙන් ආදරයෙන් යන්න.

724
00:58:36,700 --> 00:58:40,766
සාමයෙන් ආදරයෙන් යන්න.

725
00:58:41,433 --> 00:58:45,733
සාමයෙන් ආදරයෙන් යන්න.

726
00:58:45,733 --> 00:58:48,266
- මට වතුර ටිකක් දෙන්න.
- සාමයෙන් හා ආදරයෙන් යන්න.

727
00:58:48,266 --> 00:58:50,566
- සාමයෙන් හා ආදරයෙන් යන්න.
- තවත් ජලය.

728
00:58:50,566 --> 00:58:55,200
සාමයෙන් ආදරයෙන් යන්න.

729
00:58:55,200 --> 00:58:59,200
සාමයෙන් ආදරයෙන් යන්න.

730
00:58:59,200 --> 00:59:03,266
ළමයින්ට තිබුණේ නැහැ
නාන කාමරයට ප්රවේශය,

731
00:59:03,266 --> 00:59:07,666
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවෙකුට කිසිවක් නොතිබුණි
නාන කාමරයට ප්රවේශය.

732
00:59:08,133 --> 00:59:11,333
මිනිසුන්ට අවශ්ය වූ විට
තමන්ට සහනයක් ලබා ගැනීමට

733
00:59:11,333 --> 00:59:16,600
ඔවුන් එසේ කළේ ඩයපර්ස් වලටය
සහ නැපි සහ තුවා

734
00:59:16,600 --> 00:59:19,766
සහ හුදෙක් ... ඇඳුම් තුලට
ඔවුන් ඇඳ සිටි බව,

735
00:59:20,600 --> 00:59:23,333
එබැවින් එය වැඩි වැඩියෙන් සිදු විය ...

736
00:59:24,600 --> 00:59:26,200
අමුතු හැසිරීම.

737
00:59:31,466 --> 00:59:34,066
සාමයෙන් ආදරයෙන් යන්න.

738
00:59:34,066 --> 00:59:38,400
සාමයෙන් ආදරයෙන් යන්න.

739
00:59:38,400 --> 00:59:42,600
සාමයෙන් ආදරයෙන් යන්න.

740
00:59:42,600 --> 00:59:47,033
සාමයෙන් ආදරයෙන් යන්න.

741
00:59:47,033 --> 00:59:51,300
සාමයෙන් ආදරයෙන් යන්න.

742
00:59:51,300 --> 00:59:55,500
සාමයෙන් ආදරයෙන් යන්න.

743
00:59:55,500 --> 00:59:59,666
සාමයෙන් ආදරයෙන් යන්න.

744
00:59:59,666 --> 01:00:02,466
සාමයෙන් ආදරයෙන් යන්න.

745
01:00:02,466 --> 01:00:05,233
එන්න ජනවාරි,
එන්න බබා, එන්න.

746
01:00:06,300 --> 01:00:12,233
එක්ක යන්න
සාමය සහ ආදරය.

747
01:00:12,233 --> 01:00:15,433
අපි ඔබට ආදරෙයි, අපි
එය දැන් ඔබෙන් ලබාගන්නවා.

748
01:00:15,433 --> 01:00:19,666
එන්න කෙල්ලේ, හොඳ කෙල්ල,
තව ටිකක් තියෙනවා.

749
01:00:22,533 --> 01:00:25,566
සාමයෙන් හා ආදරයෙන් යන්න,
දැන් ඇයගෙන් පිටතට එන්න!

750
01:00:25,566 --> 01:00:31,433
එක්ක යන්න
සාමය සහ ආදරය.

751
01:00:32,000 --> 01:00:35,200
සාමයෙන් ආදරයෙන් යන්න.

752
01:00:35,200 --> 01:00:37,733
එය මුලින් ජැනට් විය
ඔහු සමඟ සටන් කළේ ය.

753
01:00:38,200 --> 01:00:41,300
එය යක්ෂයා විය
ඇගේ ඇතුලේ...

754
01:00:43,566 --> 01:00:49,100
හා... භූතයා වගේ හිටියා
ඉතා භයානක සහ සෑම දෙයක්ම.

755
01:00:50,500 --> 01:00:53,200
මට ඇයව මතකයි
කියමින්...

756
01:00:54,533 --> 01:00:55,766
වගේ...

757
01:00:57,000 --> 01:00:58,433
"මේ මගුල."

758
01:00:59,166 --> 01:01:03,566
එක්ක යන්න
සාමය සහ ආදරය.

759
01:01:03,566 --> 01:01:08,133
සාමයෙන් ආදරයෙන් යන්න.

760
01:01:08,133 --> 01:01:14,266
සාමයෙන් ආදරයෙන් යන්න.

761
01:01:18,000 --> 01:01:19,700
ඔයා දන්නවා අපි තියාගත්තා
ෂේන් කියලා හිතාගෙන

762
01:01:19,700 --> 01:01:21,233
කරමින් සිටි බව
මේ අපේ නෑනාට.

763
01:01:21,233 --> 01:01:23,333
ඔහු කිව්වා, "නෑ නෑ
ඒ සිංහයා"

764
01:01:24,533 --> 01:01:27,433
එය පළිගැනීමක් විය
ඒවා බෙදීම සඳහා.

765
01:01:30,633 --> 01:01:35,066
කාමරය විය
දැඩි උණුසුම්, උදුනක්.

766
01:01:36,233 --> 01:01:39,400
සියල්ල විසින්
මෙම අදියර ජලයෙන් යට විය.

767
01:01:40,100 --> 01:01:43,466
එක්ක යන්න
සාමය සහ ආදරය.

768
01:01:44,333 --> 01:01:47,766
සාමයෙන් ආදරයෙන් යන්න.

769
01:01:47,766 --> 01:01:49,633
ජලය ඉහළ යමින් තිබුණි
කුස්සියේ

770
01:01:50,633 --> 01:01:53,000
ඉතින් මම වානේ ඇලෙව්වා
බිම සිදුරක් දමන්න.

771
01:01:53,200 --> 01:01:57,266
එක්ක යන්න
සාමය සහ ආදරය.

772
01:01:57,266 --> 01:02:01,133
සාමයෙන් ආදරයෙන් යන්න.

773
01:02:01,600 --> 01:02:05,366
සාමයෙන් ආදරයෙන් යන්න.

774
01:02:05,733 --> 01:02:09,433
සාමයෙන් ආදරයෙන් යන්න.

775
01:02:09,766 --> 01:02:13,700
සාමයෙන් ආදරයෙන් යන්න.

776
01:02:14,366 --> 01:02:18,166
සාමයෙන් ආදරයෙන් යන්න.

777
01:02:18,600 --> 01:02:22,600
සාමයෙන් ආදරයෙන් යන්න.

778
01:02:22,600 --> 01:02:25,300
අපේ දරුවන්ගේ සියලු ඇස්
අමුතු විදියට ගියා

779
01:02:26,466 --> 01:02:27,566
නපුරු,

780
01:02:29,366 --> 01:02:32,700
ඔබට මේ සියල්ල දැක ගත හැකි විය
දේවල් ඔවුන් තුළ ධාවනය වේ.

781
01:02:35,066 --> 01:02:36,500
ඔබේ ඇසේ යමක් තිබේ

782
01:02:36,500 --> 01:02:38,066
සහ ඒක එතන දුවනවා.

783
01:02:38,066 --> 01:02:39,666
ඔබ එය පිටතට ගන්නේ කෙසේද?

784
01:02:40,366 --> 01:02:43,466
අත තියන්නේ නැතුව
එය අල්ලා ගැනීමට එහි තිබේද?

785
01:02:44,166 --> 01:02:47,400
එක්ක යන්න
සාමය සහ ආදරය.

786
01:02:47,400 --> 01:02:50,766
සමහර මිනිස්සු හිටියා
තමන් ගැන සිතමින්

787
01:02:50,766 --> 01:02:53,033
අපි ගත යුතුයි
ජැනට් රෝහලට,

788
01:02:53,500 --> 01:02:55,700
නමුත් ඔවුන් නායකයන් නොවීය.

789
01:02:57,700 --> 01:02:59,466
කීමට පවා සිතන්නට,

790
01:02:59,466 --> 01:03:01,666
"නවත්තන්න, මේක හරි නොවෙන්න පුළුවන්"

791
01:03:01,666 --> 01:03:03,400
ඔවුන්ට එය කළ නොහැකි බව ඔවුන්ට දැනුනි

792
01:03:03,666 --> 01:03:07,200
මොකද ඔවුන් හොඳින් කළා නම්
එවිට සමහරවිට ඔවුන්ද

793
01:03:07,200 --> 01:03:08,500
ශාප කරනු ඇත

794
01:03:08,500 --> 01:03:11,200
සහ ඔවුන් අවසන් විය හැක
ජැනට්ගේ ස්ථානයේ.

795
01:03:13,166 --> 01:03:16,100
එය බලයයි
කණ්ඩායම සහ සිදුවෙමින් පවතින දේ.

796
01:03:17,666 --> 01:03:21,200
මම හිතන්නේ නපුරුකම තිබුණා
අප සෑම කෙනෙකුම

797
01:03:23,000 --> 01:03:24,733
අපි දේවල් කරමින් සිටි නිසා
අපි සාමාන්‍යයෙන් කරන්නේ නැහැ.

798
01:03:28,766 --> 01:03:30,266
ඊට පස්සේ ඔවුන් නීතියක් හැදුවා

799
01:03:30,266 --> 01:03:32,633
ඔබ එසේ නොකළ බව
ජැනට්ගේ දෑස් දෙස බලන්න

800
01:03:32,633 --> 01:03:35,400
ඔබත් එසේ නම්
අයිති වුණා.

801
01:03:40,533 --> 01:03:42,300
සහ ජැනට් කතා කළාද?

802
01:03:42,300 --> 01:03:43,733
ඇය කිසිවක් කීවාද?

803
01:03:46,033 --> 01:03:48,566
එක කොටසක් තිබුනා...

804
01:03:49,600 --> 01:03:51,366
ජැනට් යනවා,

805
01:03:53,266 --> 01:03:56,166
"නැන්දා නවතින්න දෙන්න
මට හුස්මක් තියෙනවා."

806
01:04:01,166 --> 01:04:03,000
එතකොට මොකද වුණේ?

807
01:04:06,700 --> 01:04:09,066
ඔවුන් කළේ ජෝෂි,

808
01:04:11,133 --> 01:04:15,200
එයාව හදන්න හදනවා, කෙළ ගහනවා
ඔහු තුළ ඇති සියලු නරක දේවල්

809
01:04:16,566 --> 01:04:23,266
එතකොට මට ඒවා මතක් වෙනවා
එය ලෙස්ට කළා, ඇය කළා,

810
01:04:24,733 --> 01:04:26,633
එතකොට මට මතකයි...

811
01:04:27,600 --> 01:04:31,033
එයාලා මටත් ඒක කළා.

812
01:04:37,766 --> 01:04:44,500
මට ඔවුන් වගේ දැනෙන්නේ නැහැ
අපිව රිද්දන්න හැදුවා.

813
01:04:47,566 --> 01:04:49,533
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ හේතු තිබෙන්නට ඇත.

814
01:04:53,733 --> 01:04:56,766
රිදෙනවා මගෙන් අයින් වෙන්න, මගුල්!

815
01:05:06,066 --> 01:05:10,200
ඔවුන් දිගටම කරගෙන ගියා
නව යොවුන් වියේ දැරිය පැය ගණනක්.

816
01:05:14,666 --> 01:05:18,533
අවසානයේ ඇය නිදහස් වූවාය
ඒ සමගම

817
01:05:18,533 --> 01:05:22,200
ජැනට් ද කළමනාකරණය කළ බව,

818
01:05:22,200 --> 01:05:26,100
දුසිම් භාගයක් සමඟ
මිනිසුන් ඇයව අල්ලාගෙන,

819
01:05:26,100 --> 01:05:27,233
නිදහස් කිරීමට.

820
01:05:35,500 --> 01:05:38,366
කෙසේ වෙතත් කණ්ඩායම
ලෙස මෙය අර්ථ දැක්වීය

821
01:05:38,366 --> 01:05:42,566
මකුටු...
එහි ශක්තිය දෙගුණ කිරීම

822
01:05:42,566 --> 01:05:45,766
එක්සත් කිරීම මගින්
නව යොවුන් වියේ දැරිය සහ ජැනට්

823
01:05:45,766 --> 01:05:51,166
සහ ඉතින් මේ තරුණියන්
කැඩිලා ගිය

824
01:05:51,166 --> 01:05:53,000
පසුපසට ඇද දමන ලදී.

825
01:06:15,366 --> 01:06:18,233
ඇය බවට පත් විය
Greytown සිට දෙවන සිංහයා

826
01:06:19,633 --> 01:06:23,500
ඒ ඇය සහ ජැනට්...
එකට වැඩ කරනවා.

827
01:06:28,333 --> 01:06:32,166
මේ... සංවේදී මිනිස්සු,

828
01:06:32,566 --> 01:06:38,566
ඔවුන් වැඩ කළා, ක්රීඩා කළා
ඒ වගේම විශිෂ්ට කිවිසුම් ජීවිතයක් ගත කළා.

829
01:06:42,433 --> 01:06:44,400
හැමෝටම ලැබුනා විතරයි
ඒකට අහුවුණා.

830
01:06:47,033 --> 01:06:50,033
හිස්ටීරියාව නොවේ
අසාමාන්ය තත්වයක්.

831
01:06:50,766 --> 01:06:54,200
අපගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට විටෙක තිබේ
ටිකක් හිස්ටීරියක් දැනුණා

832
01:06:55,033 --> 01:06:58,033
සහ ලෝක ඉතිහාසය වේ
උදාහරණ සමඟ කුණු,

833
01:06:58,033 --> 01:07:01,033
එහිදී ඉතා ඉතා
ආන්තික දේවල් සිදු කරනු ලැබේ

834
01:07:01,033 --> 01:07:03,533
විශ්වාසයන් සමූහයක් මත

835
01:07:03,533 --> 01:07:06,266
බොහෝ දුරට බව
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

836
01:07:09,700 --> 01:07:11,300
මම හිතන්නේ
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ

837
01:07:11,300 --> 01:07:14,033
යනු කුමක්ද යන්නයි
අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට සිදු වේ

838
01:07:14,033 --> 01:07:18,100
අපි හිරවෙලා හිටියා නම්
දින පහක් පුරා කාමරයක්

839
01:07:18,100 --> 01:07:24,100
සුළු නින්දක් නොමැතිව
කෑමට, රිද්මයානුකූලව ගායනා කිරීම,

840
01:07:24,100 --> 01:07:28,633
අංශක 40 තාපය,
පාගා දැමීම, දැඩි බිය,

841
01:07:28,633 --> 01:07:31,766
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම යනවා කියලා
එම තත්ත්වය තුළ කම්මැලියි.

842
01:07:33,266 --> 01:07:35,700
මේකයි... මිනිස් තත්ත්වය.

843
01:07:39,100 --> 01:07:41,400
මම බොහෝ අය දන්නවා
තේරෙන්නේ නැහැ.

844
01:07:46,666 --> 01:07:48,466
මකුටු නපුරුයි.

845
01:07:51,633 --> 01:07:54,533
ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුය
එය නිවැරදිව තැබීම,

846
01:07:56,200 --> 01:07:58,266
පුද්ගලයා ලබා ගැනීමට
නැවතත් සාමාන්‍ය තත්ත්වයට.

847
01:08:02,433 --> 01:08:04,066
මට කෙනෙක් හිටියා නම් හොඳයි

848
01:08:04,066 --> 01:08:06,333
මෙය සම්බන්ධ කළ හැක්කේ කාටද?
පොලිසියට මොකද...

849
01:08:08,600 --> 01:08:11,233
මට ඒක ගොඩක් අමාරුයි
තනියම කරන්න.

850
01:08:29,000 --> 01:08:31,233
යාන්ත්රණය
දියේ ගිලීමෙන් මිය යාමේදී

851
01:08:31,233 --> 01:08:37,266
වියළි බිම මත හෝ a හරහා
ජලයේ චලනය සමාන වේ.

852
01:08:37,266 --> 01:08:39,333
ජලය පෙණහලුවලට ඇතුල් වේ,

853
01:08:39,633 --> 01:08:45,700
එය පටලයට හේතු වේ
පෙණ නඟින්න පෙණහලුවල

854
01:08:45,700 --> 01:08:48,600
සහ පෙණෙන දියරයක් නිපදවයි

855
01:08:48,600 --> 01:08:51,433
අවශෝෂණය කරන බව
තවදුරටත් පෙණහලුවලට

856
01:08:51,433 --> 01:08:54,200
සමහරක් කඩා වැටෙන බව
වායු මලු වල.

857
01:08:54,200 --> 01:08:56,266
ඒකෙන් හැකියාව නැති වෙනවා

858
01:08:56,266 --> 01:08:58,533
ශරීරයේ ඔක්සිජන් සංසරණය කිරීමට.

859
01:08:59,666 --> 01:09:01,633
ස්වර ස්වර ස්පෑම් බවට පත්වේ,

860
01:09:03,100 --> 01:09:05,133
හදවත ඇතුලට යයි
අසාමාන්‍ය රිද්මය,

861
01:09:06,266 --> 01:09:07,666
ඇය දිව ගිල දමයි.

862
01:09:10,600 --> 01:09:15,200
එකකදී
ඇගේ හකු අගුල් යොමු කරන්න

863
01:09:15,666 --> 01:09:18,266
සහ සිතනවා වෙනුවට,

864
01:09:18,266 --> 01:09:20,166
"සමහරවිට අපි ගොඩක් දුර ගිහින් ඇති"

865
01:09:20,600 --> 01:09:23,200
සහභාගිවන්නන් සිතුවේ ...

866
01:09:24,300 --> 01:09:27,666
ඇගේ හකු
මකුටු විසින් අගුලු දමා තිබුණි

867
01:09:27,666 --> 01:09:31,533
ඒවා ලබා ගැනීම නැවැත්වීමට
ඊටත් වඩා ජලය.

868
01:09:33,433 --> 01:09:37,100
ඒ නිසා ඔවුන් ඇගේ හකු විවර කළා...

869
01:09:38,133 --> 01:09:39,533
සහ...

870
01:09:40,666 --> 01:09:41,733
මිය ගියා.

871
01:09:47,533 --> 01:09:49,600
ඉතින් කවදාද
ඔයාට තේරුනාද ජැනට් කියලා

872
01:09:49,600 --> 01:09:52,633
කියන තැනට පත්වෙමින් තිබුණා
ඇගේ සිරුර මිය ගියාද?

873
01:09:59,733 --> 01:10:00,766
මම එහෙම කළේ නැහැ.

874
01:10:02,600 --> 01:10:05,166
කවදාද කළේ
ඇය සමත් වූ බව ඔබට පෙනෙනවාද?

875
01:10:08,066 --> 01:10:09,166
මම තවම කළේ නැහැ.

876
01:10:18,033 --> 01:10:20,500
අපි උත්සාහ කළා විතරයි
අනිත් කෙල්ලව නිවැරදි කරන්න.

877
01:10:24,066 --> 01:10:25,766
මුළු ස්ථානයම
නපුරෙන් පිරී තිබුණි.

878
01:10:32,266 --> 01:10:33,666
මම CPR කරන්න හැදුවා.

879
01:10:38,366 --> 01:10:40,466
මම එය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

880
01:10:45,000 --> 01:10:46,466
එවිට මම මගේ බිරිඳ දෙසට හැරුනෙමි ...

881
01:10:49,366 --> 01:10:51,000
"මම ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ."

882
01:10:53,566 --> 01:10:56,200
මොකද මම හිතුවා, ඔව්
මටත් යන්නයි හිටියේ.

883
01:10:58,333 --> 01:10:59,366
ඔව්.

884
01:11:01,100 --> 01:11:03,666
මොකද මම...
පවුල සඳහා නායකයෙක්,

885
01:11:08,200 --> 01:11:10,266
ඒ වගේම මම හිතුවා එයාලත් මාව ගන්නවා කියලා.

886
01:11:22,500 --> 01:11:24,400
ජාන් හිටියේ බිම,

887
01:11:26,233 --> 01:11:28,666
මගේ සහෝදරයෝ ඔක්කොම හිටියා
සහ අවට සිටින සහෝදරියන්,

888
01:11:30,666 --> 01:11:32,600
ගේන්න හදනවා
ඇය නැවත ජීවිතයට.

889
01:11:58,400 --> 01:12:01,400
අපි වැඩ කරන්න උත්සාහ කළා
එය නිවසේ තිබුනේ නම්.

890
01:12:04,233 --> 01:12:05,600
සියලුම දරුවන්...

891
01:12:08,300 --> 01:12:10,200
මේ මකුටුවේ ගෙදර.

892
01:12:15,200 --> 01:12:17,600
ඔවුන් වහාම
ජැනට් සමත් වූ බව තේරුම් ගත්තා,

893
01:12:18,366 --> 01:12:22,233
ඔවුන් උත්සාහයන් වේගවත් කළා
නව යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයා මත.

894
01:12:24,366 --> 01:12:27,166
එතනින් යන්න
ඔබට ඇය නොසිටිනු ඇත.

895
01:12:27,166 --> 01:12:31,300
ඔබ පිටව යනු ඇත, ඔබ යනවා
ඇයව තනි කරන්න, ඔබ පිටතට යන්න.

896
01:12:32,433 --> 01:12:34,366
එයාලට තියෙනවා
නැති වූ එකක්, ඔබ දන්නවා,

897
01:12:34,366 --> 01:12:37,600
-... තව එකක් නැති කර ගන්න ඕන නෑ.
- ඔබ ඇයව අත්හරිනු ඇත!

898
01:12:37,600 --> 01:12:42,133
සමහරුන්ට එහෙම ගියා
ජැනට් මිය ගොස් පැය කිහිපයකට පසු.

899
01:12:44,666 --> 01:12:47,066
ඔබ පිටතට යන්න, ඔබ පිටතට යන්න!

900
01:12:49,700 --> 01:12:51,700
එන්න, එන්න කෙල්ල.

901
01:12:53,233 --> 01:12:55,233
ඇත්තටම මම බය වුණා.

902
01:12:59,333 --> 01:13:02,166
මම කිව්වා "ඔයා මාව බය කරනවා"

903
01:13:03,333 --> 01:13:06,100
එවිට ඇය මෙසේ පැවසුවාය.

904
01:13:06,566 --> 01:13:08,633
"හරි ඔයා මාව බය කරනවා."

905
01:13:10,000 --> 01:13:15,233
ඔව්, ඔවුන් උත්සාහ කළා
මගේ අත් අල්ලාගෙන සිටීමට

906
01:13:15,233 --> 01:13:18,466
මොකද මම සීරීමට වගේ හිටියා

907
01:13:18,466 --> 01:13:21,633
සහ මිනිසුන්ට පහර දීම සහ පයින් ගැසීම.

908
01:13:23,633 --> 01:13:26,266
සහ කෙසේද
ඔබ එය කිරීමට උත්සාහ කළාද?

909
01:13:27,400 --> 01:13:30,233
මම හිතන්නේ ඒක 'හේතුව' කියලා
මගේ ඇතුලේ ඉන්න යක්ෂයාගේ.

910
01:13:31,600 --> 01:13:33,566
මම හොඳටම මානසිකව ගියා.

911
01:13:36,000 --> 01:13:37,633
ඔයා මොකුත් කිව්වද?

912
01:13:40,466 --> 01:13:42,366
මට හරියටම මතක නැහැ,

913
01:13:44,200 --> 01:13:46,700
නමුත් මම මේ වගේ දෙයක් යනවා

914
01:13:49,233 --> 01:13:51,233
"නවත්තන්න, ඔයා මගුලක්
මාව ගිල්වනවා"

915
01:13:52,100 --> 01:13:53,666
ඒ වගේ දෙයක්,

916
01:13:55,533 --> 01:13:57,000
"මම මැරෙනවා."

917
01:14:00,100 --> 01:14:03,100
ඒක ඔයා දන්නවනේ,
මම හිස්ව ගියා

918
01:14:04,700 --> 01:14:06,566
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හිස්ව ගියා

919
01:14:06,566 --> 01:14:09,766
සහ මම හිතන්නේ ඒ කවදාද කියලා
ඔවුන්ට මාව නැති වෙන්න ආසන්නයි

920
01:14:10,700 --> 01:14:12,300
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් වූ විට.

921
01:14:17,400 --> 01:14:21,266
මම දන්නේ නැහැ, මම
ඇත්තටම දන්නේ නැහැ

922
01:14:21,266 --> 01:14:23,200
යක්ෂයා මොන වගේද කියලා.

923
01:14:25,133 --> 01:14:28,166
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔවුන් සොයමින් සිටියේ,

924
01:14:28,166 --> 01:14:30,100
ඔවුන් කියමින් සිටි දේ
සහ සියල්ල.

925
01:14:42,433 --> 01:14:45,333
දිවා ආහාර වේලාව ගැන
නැත්නම් උදේ පාන්දර...

926
01:14:46,666 --> 01:14:48,500
ප්‍රාදේශීය මාඕරි වලින් එකක්

927
01:14:48,500 --> 01:14:51,600
දුරකථන ඇමතුමක් ලබා දුන් අතර ඔහු
ෆ්ලැට් එකට වටේ ගියා.

928
01:15:01,200 --> 01:15:05,066
ඔවුන් කවුද මිනිසෙක්
පකිකා ඩේව් කියලා

929
01:15:05,066 --> 01:15:09,366
කවුද සුදු යුරෝපීය ජාතිකයෙක්
කවුද...

930
01:15:09,366 --> 01:15:12,133
අධ්‍යාත්මික වාහකයකි

931
01:15:12,133 --> 01:15:14,766
සහ මිනිසෙකුගේ
ඔවුන් ගරු කළ අධ්‍යාත්මිකත්වය.

932
01:15:15,700 --> 01:15:20,433
ඔහුට නපුරු හැඟීමක් දැනෙන බව ඔහු පැවසීය

933
01:15:20,433 --> 01:15:25,600
සහ ආත්මික පණිවිඩයක්
ඔහු වෙතට පැමිණියේය

934
01:15:25,600 --> 01:15:29,066
පෙනුමෙන්
මියගිය ආච්චි.

935
01:15:30,666 --> 01:15:32,066
ඒක ගිහින්.

936
01:15:51,033 --> 01:15:54,066
අපි අපේ ආදරේ විතරයි
පවුල ගොඩක්, ඔබ දන්නවා,

937
01:15:57,633 --> 01:15:58,700
අපි කවදාවත් නැහැ කියලා

938
01:15:58,700 --> 01:16:00,700
මේ වගේ දෙයක් කරන්න
අපේ දරුවන්ට.

939
01:16:08,333 --> 01:16:11,266
තොහුංගා එහෙම කියනවා
අම්මට හොඳටම කේන්තියි...

940
01:16:14,433 --> 01:16:17,200
මොකද අපිට ළමයි හිටියා
එහි බෝතල් කර ඇත...

941
01:16:18,766 --> 01:16:21,000
කොච්චර වෙලාවක් යනවද දන්නෙත් නෑ.

942
01:16:52,533 --> 01:16:55,566
සහ ආශීර්වාද කිරීමෙන් පසුව
එහි සිටි සියලු දෙනා,

943
01:16:55,566 --> 01:16:57,133
ජැනට් ඇතුළු,

944
01:16:58,233 --> 01:17:00,100
ඔහු උපදෙස් දුන්නේය
අනෙක් සාමාජිකයා බව

945
01:17:00,100 --> 01:17:02,400
පවුලේ අය විය යුතුය
රෝහලකට ගෙන යා යුතුයි.

946
01:17:16,733 --> 01:17:18,300
එය මංමුලා සහගත ආයාචනයක් විය

947
01:17:18,300 --> 01:17:21,300
14 හැවිරිදි දැරියකගෙන්,
"ඔයා මාව ගිල්වනවා නවත්තන්න"

948
01:17:21,300 --> 01:17:23,000
නෑදෑයො බල කරපු විදියට
ඇගේ උගුරට වතුර

949
01:17:23,000 --> 01:17:24,366
භූතවාදයක් අතරතුර.

950
01:17:24,366 --> 01:17:26,266
ජැනට් මෝසස්.

951
01:17:26,266 --> 01:17:28,366
ජැනට් මෝසස්,

952
01:17:30,166 --> 01:17:31,633
ජැනට් මෝසස් මිය ගියේ ඒ...

953
01:17:31,633 --> 01:17:33,033
තරුණ මවක් ඝාතනය කිරීම.

954
01:17:33,033 --> 01:17:35,000
- ජැනට් මෝසස් ඝාතනය කිරීම.
- භූතවාදයක් අතරතුර.

955
01:17:35,000 --> 01:17:36,600
- භූතවාදය.
- භූතයන් දුරු කිරීමේ උත්සවය.

956
01:17:36,600 --> 01:17:38,300
මේක ගොඩක් වෙලා
මතභේදාත්මක නඩුව.

957
01:17:38,300 --> 01:17:40,533
වධහිංසා පැමිණවීම සහ මරණය
හුදෙක් පිළිගත නොහැකි ය.

958
01:17:40,533 --> 01:17:41,700
මම දුසිම් ගණනක් දැකලා තියෙනවා...

959
01:17:48,066 --> 01:17:49,600
පවුලේ සාමාජිකයන් මංමුලා සහගතයි

960
01:17:49,600 --> 01:17:51,566
මුහුණු සැඟවීමට
චූදිතයාගේ.

961
01:17:51,566 --> 01:17:53,566
මගුල් කරන්න එපා
මගේ ඡායාරූප ගන්න.

962
01:17:53,566 --> 01:17:56,000
අපි දැනටමත් ප්‍රමාණවත්
මගුල් ඛේදවාචකයක්.

963
01:17:59,066 --> 01:18:02,100
ජැනට් තරුණ මවක් විය
ඇගේ ජීවිතය අහිමි වූ.

964
01:18:02,100 --> 01:18:05,700
එය සම්පූර්ණයෙන්ම විවේචනාත්මක ය
අපිට තේරෙනවා කියලා

965
01:18:05,700 --> 01:18:07,100
කොහොමද මේක වෙන්නේ කියලා

966
01:18:07,100 --> 01:18:09,400
සහ අනිවාර්යයෙන්ම මිනිසුන් රඳවා තබා ගන්න
ගිණුමට

967
01:18:09,400 --> 01:18:11,000
සිදුවී ඇති දේ සඳහා.

968
01:18:20,700 --> 01:18:24,333
බලධාරීන් මොකද කරන්න ඕන

969
01:18:24,333 --> 01:18:29,633
මිනිසෙකු මරා දැමූ විට
එම තත්වයන් තුළ.

970
01:18:32,333 --> 01:18:34,533
ඔබට චෝදනා දෙකක් තිබේ,
මනුෂ්‍ය ඝාතනය,

971
01:18:34,533 --> 01:18:38,100
සහ එක් චෝදනාවක්
දරුවෙකුට කෲරත්වය.

972
01:18:39,333 --> 01:18:42,033
මොනවා උනත් යෝජනාවක් නෑ

973
01:18:42,033 --> 01:18:45,433
ජනතාවගෙන් ඕනෑම කෙනෙක් බව
ජැනට් සඳහා අය කෙරේ

974
01:18:45,433 --> 01:18:47,200
මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරලා තිබුණා.

975
01:18:50,000 --> 01:18:51,666
නඩුවේ අමුතුම දේ

976
01:18:51,666 --> 01:18:57,033
ගැඹුරින් අධ්‍යාත්මික විය
මයෝරි විශ්වාසයන් විකාශනය විය

977
01:18:57,033 --> 01:18:59,733
එවැනි විධිමත් සුදු ...

978
01:19:01,600 --> 01:19:04,400
යටත් විජිත, ඔබ කැමති නම්, පද්ධතිය.

979
01:19:05,600 --> 01:19:10,733
උසාවිය නැමෙනවා
පසුපසට සංවේදී වීමට,

980
01:19:11,566 --> 01:19:13,566
නමුත් ඔවුන් විස්තර කළ විට
මොකක්ද වෙලා තිබුණේ කියලා

981
01:19:13,566 --> 01:19:18,500
ඒක හරියට දර්ශනයක් කියවනවා වගේ
සේලම් මායාකාරියන්ගේ නඩු විභාගයෙන්.

982
01:19:21,233 --> 01:19:24,500
පවුලේ විශ්වාසය විය
වැරදි වැටහීම් මත පදනම්ව

983
01:19:24,500 --> 01:19:26,500
සහ වැරදි තොරතුරු,

984
01:19:26,500 --> 01:19:30,466
විශේෂඥයන් කිසිවෙක් නැත
සාක්ෂිකරුවන් කවදා හෝ අසා තිබුණා

985
01:19:30,466 --> 01:19:35,266
විශාල පරිමාවන් වත් කිරීම
ජලයෙන්

986
01:19:35,266 --> 01:19:37,533
පීඩාවට පත් පුද්ගලයා තුළට

987
01:19:37,533 --> 01:19:40,200
මකුටු සමඟ කටයුතු කිරීමේ ක්රමයක් ලෙස

988
01:19:40,466 --> 01:19:43,466
සහ එය සිංහයා බවට පත් විය

989
01:19:43,466 --> 01:19:47,066
යුගලයෙන් එකක් විය
කොන්ක්රීට් උද්යාන ආභරණ

990
01:19:47,066 --> 01:19:51,200
අලුතින් මිලදී ගෙන තිබූ බව
හෝටලයේ හිමිකරු විසිනි.

991
01:19:52,266 --> 01:19:57,133
එයා යෝගට් ගාලා තිබ්බා
ඒවා උත්සාහ කිරීමට සහ කාලගුණය සඳහා පිළිම

992
01:19:57,133 --> 01:19:59,333
ඔවුන්ව පෙනෙන්න සලස්වන්න
ඔවුන්ට වඩා වයසින්,

993
01:19:59,333 --> 01:20:05,233
නමුත් ඔවුන් නිසැකවම එසේ නොවීය
සම්පූර්ණයෙන්ම පෞරාණික වස්තූන්.

994
01:20:10,566 --> 01:20:14,266
නඩු විභාගය ඉදිරියට යන විට

995
01:20:14,266 --> 01:20:18,033
ඔවුන්ගේ වටිනාම
ආත්මික අත්දැකීම්

996
01:20:18,033 --> 01:20:23,266
නැවත නැවතත් විස්තර කරන ලදී
ස්ථාවර බොරු විශ්වාසයන් ලෙස.

997
01:20:24,100 --> 01:20:27,566
වැඩේට බැස්සා
මට ඔවුන් දෙස බැලීමට නොහැකි වූ තැන,

998
01:20:27,566 --> 01:20:29,233
එය මට අඬන්න වෙයි.

999
01:20:30,400 --> 01:20:32,266
මම හිතන්නේ ඔක්කොම
සම්බන්ධ නීතිඥයින්,

1000
01:20:32,266 --> 01:20:36,266
නඩු පැවරීම සහ ආරක්ෂාව යන දෙකම,
පවුලේ ගතිකත්වය දැකගත හැකි විය

1001
01:20:37,166 --> 01:20:40,266
සහ අපි හැමෝටම දැනුණා
මේ අය වෙනුවෙන්.

1002
01:20:43,000 --> 01:20:45,600
මහජන මතය බෙදී ගියේය,

1003
01:20:45,600 --> 01:20:50,233
නමුත් විනිශ්චය මණ්ඩලය බැලුවා...
සානුකම්පිත.

1004
01:20:53,300 --> 01:20:55,033
දැන් උණුසුම් පුවත් සඳහා,

1005
01:20:55,033 --> 01:20:57,600
සහ ජැනට් මෝසෙස් හි ජූරි සභාව
වෙලින්ටන්හි භූතවාදය පිළිබඳ නඩු විභාගය

1006
01:20:57,600 --> 01:21:00,300
දැන් ආපසු පැමිණ ඇත
තීන්දුවක් සමඟ, සයිමන්.

1007
01:21:00,300 --> 01:21:02,066
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
ඒ ජූරිය එනකම් ඉන්න

1008
01:21:02,066 --> 01:21:03,400
ඔවුන්ගේ තීන්දුව සමඟ නැවත පැමිණීමට,

1009
01:21:03,400 --> 01:21:06,200
උසාවියේ ගොඩක් අය
ඒ තීන්දුව අහන්න ඕන

1010
01:21:06,200 --> 01:21:07,733
මෙන්න මේකයි වුනේ.

1011
01:21:07,733 --> 01:21:12,600
වරදකරු,
වැරදිකරු, වැරදිකරු, වරදකරු, වැරදිකරු.

1012
01:21:12,600 --> 01:21:16,100
වැරදිකරු නොවේ, නැත
වැරදිකරු, වැරදිකරු නොවේ.

1013
01:21:20,300 --> 01:21:21,666
මේ විත්තිකරුවන් පස්දෙනා

1014
01:21:21,666 --> 01:21:24,233
මනුෂ්‍ය ඝාතනයකට වරදකරු විය
සති පහක නඩු විභාගයකින් පසුව

1015
01:21:24,233 --> 01:21:26,466
සහ දින දෙකක් පමණ
සාකච්ඡා කිරීම.

1016
01:21:26,466 --> 01:21:28,366
තවත් පවුලක තිදෙනෙක්
සාමාජිකයන් නිදොස් කොට නිදහස් කරන ලදී

1017
01:21:28,366 --> 01:21:30,600
උසාවියෙන් නිදහස් වෙලා ඇවිද්දා.

1018
01:21:32,100 --> 01:21:34,600
පවුලේ නායකයන් දෙදෙනා ජෝන්
රවිරි සහ ග්ලෙනිස් රයිට්

1019
01:21:34,600 --> 01:21:36,666
ප්‍රජා රඳවා ගැනීම් ලැබුවා

1020
01:21:36,666 --> 01:21:39,366
ඔවුන්ට ජීවත් වීමට ඉඩ සලසයි
ඇඳිරි නීතිය යටතේ ගෙදර.

1021
01:21:40,000 --> 01:21:43,033
ඔවුන් සහ ඔවුන්ගේ සම වැරදිකරුවන්
ජැනට් මෝසස්ගේ සියලුම නැන්දලා

1022
01:21:43,033 --> 01:21:45,266
දඩුවම් නියම කර ඇත
ප්‍රජා සේවය,

1023
01:21:45,266 --> 01:21:49,400
අධීක්ෂණය සහ භාර ගැනීමට
සංස්කෘතික අධ්යාපන වැඩසටහන්.

1024
01:21:53,666 --> 01:21:57,533
මෙය සාධාරණ පිළිතුරක් විය
ඛේදජනක මරණයකට.

1025
01:21:58,733 --> 01:22:02,500
ජූරි සභාව ඔවුන්ගේ තීන්දු අනුව
පවුලේ සාමාජිකයන් පැවැත්වීය

1026
01:22:02,500 --> 01:22:06,233
කවුද ජැනට්ව සාපරාධී ලෙස ඝාතනය කළේ
ඇගේ මරණයට වගකිව යුතුය

1027
01:22:06,233 --> 01:22:10,233
සහ එය පිළිගැනීමකි
ජීවිතයේ පරිශුද්ධභාවය ගැන.

1028
01:22:11,566 --> 01:22:13,366
සාමාන්ය වාක්ය
මනුෂ්ය ඝාතනය සඳහා

1029
01:22:13,366 --> 01:22:15,400
අවුරුදු හතරේ සිට හය දක්වා වේ

1030
01:22:16,100 --> 01:22:18,200
නමුත් කිසිම සාධාරණීකරණයක් නැහැ

1031
01:22:18,200 --> 01:22:21,400
මිනිසුන් සිරගෙට යැවීම සඳහා
මෙහි සිටින බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

1032
01:22:22,433 --> 01:22:24,533
මෙහි වැලැක්වීමේ වටිනාකමක් තිබුණි.

1033
01:22:24,533 --> 01:22:28,300
දඬුවම, හොඳයි, මොකක්ද
එහි අරමුණ ඉටු වේවිද?

1034
01:22:28,766 --> 01:22:30,766
ඒ වගේම මම ගොඩක් දන්නවා
මිනිස්සු හරිම නරුම

1035
01:22:30,766 --> 01:22:32,566
අපේ යුක්තිය පසිඳලීමේ පද්ධතිය ගැන

1036
01:22:33,233 --> 01:22:36,100
නමුත් නොමඟ ගිය ලෙස
එය අපට පෙනෙන පරිදි

1037
01:22:36,100 --> 01:22:38,500
දවසේ සීතල තද ආලෝකයේ,

1038
01:22:39,133 --> 01:22:44,066
ඔවුන් එය අවංකවම විශ්වාස කළා
ඔවුන් ඇයට උදව් කරමින් සිටියා.

1039
01:23:04,200 --> 01:23:06,666
වෙන්න ඇති
සතියකට පමණ පසු.

1040
01:23:06,666 --> 01:23:09,033
අපි මාලේ රැස්වීමක් තිබ්බා

1041
01:23:09,566 --> 01:23:13,600
ඒ වගේම අපි හැමෝම තීරණය කළා
ස්ථානයට තට්ටු කරන්න,

1042
01:23:15,100 --> 01:23:16,233
එය තට්ටු කරන්න.

1043
01:23:19,600 --> 01:23:24,000
ඒක දැක්කම මට දුක හිතුනා මචන්
එය ලේ වැකි දුකකි.

1044
01:23:25,100 --> 01:23:28,633
හැමදාම උදේ මම නැගිටිනවා
මගේ ජනේලයෙන් කෙලින්ම බලන්න

1045
01:23:29,200 --> 01:23:32,466
සහ කිසිවක් නොපෙනේ, කිසිවක් නොපෙනේ.

1046
01:23:35,333 --> 01:23:39,066
ඔව් ලේ වැකි...
සැබෑ දුක්බර ආරංචියක්.

1047
01:23:47,233 --> 01:23:50,066
සමහර වෙලාවට යන්න පුළුවන්
එම මහල් නිවාස පසුකර

1048
01:23:50,066 --> 01:23:53,366
සහ ඔබට තවමත් දැකිය හැකිය
ඊට ඉහළින් ඇති වලාකුළක්.

1049
01:23:56,166 --> 01:23:58,100
ඔයා ඒ දේවල් කරන්නේ නැහැ.

1050
01:23:58,100 --> 01:24:01,133
ඔබ වටේට මඩ ගහන්න එපා
ඒ සියලු දේවල් සමඟ.

1051
01:24:05,166 --> 01:24:07,333
මම ඒක අහලා තියෙනවා
ඔවුන් තවමත් විශ්වාස කරති

1052
01:24:07,333 --> 01:24:11,100
ශාපය ජීවමානයි කියලා
ඔවුන්ගේ පවුල සහ එය සම්මත වී ඇත.

1053
01:24:12,300 --> 01:24:15,433
එය තේරුම් ගත හැකි ය
ඔවුන්ට එය විශ්වාස කළ හැකි විය.

1054
01:24:15,733 --> 01:24:19,700
ඇත්ත වශයෙන්ම විශ්වාසයන් කිසිවක් නොවේ
නිගමනවලට වඩා

1055
01:24:19,700 --> 01:24:23,700
අපි ඇඳලා තියෙනවා කියලා
අපගේ අත්දැකීම් පදනම.

1056
01:24:24,500 --> 01:24:27,600
හැකියාව තවමත් පවතී
මකුටු එකක් කියලා

1057
01:24:27,600 --> 01:24:31,100
ඇත්තටම ජැනට්ට පහර දුන්නා.

1058
01:24:31,100 --> 01:24:34,000
කිසිවෙකු දන්නේ නැත, ඔවුන්ට හැකි විය
හැම තිස්සෙම හරි.

1059
01:24:36,066 --> 01:24:38,300
මගේ කිසිම සැකයක් නැහැ
ඇය ආවේශ වූ බව සිතයි

1060
01:24:38,300 --> 01:24:41,166
එක්කෝ මාඕරි ජාතිකයෙකුගෙන් හෝ
සායනික දෘෂ්ටි කෝණයකින්,

1061
01:24:41,166 --> 01:24:42,400
ඇය අසනීප විය,

1062
01:24:43,033 --> 01:24:44,333
සහ ශාපය

1063
01:24:44,333 --> 01:24:47,200
එය පවුලේ ආකල්පයකි
දිගටම කරගෙන ගියා.

1064
01:24:48,466 --> 01:24:51,766
ඔවුන් භාර දෙන දේ
අනාගත පරම්පරාවට

1065
01:24:51,766 --> 01:24:53,533
ඇත්තටම තියෙන්නේ එයාලගේ අතේ.

1066
01:24:55,533 --> 01:24:57,366
ඔවුන් ගනුදෙනු කළ යුතුයි
යන කාරනය සමඟ

1067
01:24:57,366 --> 01:25:00,666
හොඳම දේ තිබියදීත්
ඔවුන් ඇය වෙනුවෙන් කරන්න උත්සාහ කළා

1068
01:25:00,666 --> 01:25:02,133
එම තත්ත්වය තුළ,

1069
01:25:02,733 --> 01:25:04,200
ඇය මිය ගියාය.

1070
01:25:36,533 --> 01:25:38,200
මම ජැනට්ව දැනගෙන හිටියේ නැහැ,

1071
01:25:38,733 --> 01:25:43,300
මම ජැනට්ව දැනගෙන හිටියා...
විමර්ශනය හරහා

1072
01:25:44,033 --> 01:25:45,700
ඉතින් ඔයා දන්නේ ජැනට්ව විතරයි

1073
01:25:45,700 --> 01:25:49,433
අන් අයගේ ඇස් හරහා
මිනිසුන්, ඔවුන් ඔබට කියන දෙයින්,

1074
01:25:50,333 --> 01:25:52,166
නමුත් මා මවක් ලෙස

1075
01:25:53,466 --> 01:25:55,433
එය ඇත්තෙන්ම මට අනුනාද විය.

1076
01:25:56,300 --> 01:25:58,166
අපිට පොඩි ළමයි දෙන්නෙක් හිටියා

1077
01:25:58,566 --> 01:26:02,633
ඔවුන්ගේ ඉතිරි කොටස සඳහා කවුද
ජීවිතයට ඔවුන්ගේ අම්මා නැත

1078
01:26:03,500 --> 01:26:07,033
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් එසේ විය
එකම මතකය කුඩායි

1079
01:26:07,033 --> 01:26:08,766
ඔවුන්ට කවදා හෝ ලැබෙනු ඇත
ඔවුන්ගේ මවගේ,

1080
01:26:08,766 --> 01:26:11,466
අනෙක් මතකයන් වේ
මිනිස්සු ඒවා ඇයට දෙනවා.

1081
01:26:15,300 --> 01:26:17,500
ඇය විය
අපූරු මවක්,

1082
01:26:18,433 --> 01:26:21,733
ඒක මම කියන්නම්
ඔවුන්, ඇය ඔවුන්ට කොතරම් ආදරය කළාද?

1083
01:26:22,700 --> 01:26:25,100
සහ ඇය කොපමණ
ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් විය.